Hai cercato la traduzione di olympiakomiteoiden da Finlandese a Francese

euroopan olympiakomiteoiden puheenjohtaja hickey luonnehti tällaista rahoitusohjelmaa historialliseksi.
le président des coe, m. hickey, a observé que ce programme de financement était «historique».

sen on luotettava urheiluyhteisöihin hyväksymällä liittojen ja muiden olympiakomiteoiden ehdotuksia.
elle doit faire confiance au monde associatif en acceptant les propositions des fédérations et autres comités olympiques.

he voivat myös ostaa lippuja kansallisten olympiakomiteoiden tai niiden valtuuttamien myyntipisteiden kautta.
ils peuvent aussi acheter des billets par l’intermédiaire del’un des comités olympiques nationaux ou de leurs agents mandatés.

ensivaiheessa pannaan toimeen pilottitoimia yhdessä ranskan, alankomaiden ja italian olympiakomiteoiden kanssa.
dans un premier temps seront mises en oeuvre des actions pilotes avec les comités olympiques français, néerlandais et italien.

kansallisten olympiakomiteoiden ja kansainvälisten urheiluliittojen aloitteesta käynnistettiin yhteisörahoitteinen hanke nimeltä cafdis, jonka tarkoituksena on tukea kok:n ja wadan toimia.
le projet cafdis, conçu par les comités nationaux olympiques et les fédérations sportives internationales et financé par l'union européenne, soutient l'action du cio et de ΓΑΜΑ.

muun muassa eurooppalaisten urheiluliittojen, eurooppalaisten ja kansallisten kattojärjestöjen, kuten euroopan olympiakomitean ja kansallisten olympiakomiteoiden, sekä eurooppalaisten urheilun kansalaisjärjestöjen kanssa on tarkoitus käydä jäsenneltyä vuoropuhelua.
un dialogue structuré est prévu avec les organisations sportives, par exemple les fédérations sportives européennes, les organismes de tutelle européens et nationaux, notamment les comités olympiques européen et nationaux et les organisations sportives européennes non gouvernementales.

alan hankkeita toteuttavat esimerkiksi unicefin ja eri maiden olympiakomiteoiden kaltaiset suuret järjestöt sekä muun muassa norjan, kanadan, yhdistyneen kuningaskunnan ja alankomaiden hallitukset ja urheilun kansainväliset kattojärjestöt, kuten fifa.
de grandes organisations, telles que l’ unicef ou les comités olympiques dans plusieurs pays, mais aussi des gouvernements nationaux, tels que ceux de norvège, du canada, de la grande-bretagne et des pays-bas, des organisations sportives au niveau international, telles que la fifa, mènent tous des projets dans ce domaine.

foorumille kokoontuu kaikkiaan 250 valtuuskuntien jäsentä, joiden joukossa on kansainvälisen olympiakomitean ja euroopan maiden olympiakomiteoiden, eurooppalaisten liittojen, kaikille tarkoitettujen urheilujärjestöjen sekä liigojen, seurojen ja urheilijoiden yhdistysten näkyviä edustajia.
il rassemble 250 délégués, dont des dirigeants du comité olympique international et des comités olympiques européens, des fédérations européennes, des organisations de sport pour tous et des associations de ligues, de clubs et de sportifs.

belgian olympiakomitean pääsihteeri ja euroopan olympiakomiteoiden hallituksen jäsen guidode bondttäh-densi,että tapahtuman järjestäminen on tärkeäätapahtumapaikan yhteisölle.”se tarjoaa tilaisuudenurheilupolitiikan luomiseen tähtäävien toimien toteut-tamiseen”,hän totesi ja painotti urheilun koulutuksellisiaarvoja.
dorabakoyanni,maire d’athènes (gr/ppe),ville organisatrice des jo 2004 a déclaré:«nous avons fait un bonden avant en matière d’infrastructures (autoroutes,réseauxroutiers,tramway).notre aéroport est de première catégorie et le centre-ville a été restauré.les conditions devie se sont améliorées.la grèce attire de plus en plus detouristes,mais athènes est moins visitée qu’avant.grâceaux jo,les perspectives d’avenir sont meilleures.les joauront un effet attractif.nous espérons aussi plus d’investissements.»