Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
useimmiten päätöksentekijät eli miehet pitävät vain miehiä pätevinä.
en ce qui concerne le lien entre les objectifs politiques et les ressources disponibles, il a indiqué combien était essentiel le rôle de l'autorité budgétaire (parlement et conseil).
pankkisektori , käyttäjäyhteisöt ja poliittiset päätöksentekijät jakavat sepan tavoitteet .
l' objectif du sepa est partagé par le secteur bancaire , les communautés d' utilisateurs et les autorités politiques .
että talouspolitiikan ja erityisesti rahapolitiikan päätöksentekijät voivat luottaa myönteiseen kehitykseen.
il a ensuite insisté sur la nécessité d'augmenter le pourcentage des chômeurs à qui une formation est proposée.
päätöksentekijät kaikkialla euroopassa ovatkin viime aikoina pyrkineet aktiivisesti lyhentämään kyseistä aikaa.
un peu partout en europe, les responsables politiques ont récemment fait des efforts considérables pour accélérer le processus.
komitea suosittaa, että päätöksentekijät perehtyvät nykyistä tarkemmin uusien jäsenmaiden yrittäjien kokemuksiin.
le comité recommande que les responsables politiques s'intéressent de plus près aux expériences des chefs d'entreprises dans les nouveaux États membres.
(c) alueelliset päätöksentekijät, myös kunnat, jotka tekevät laajakaistainfrastruktuureja koskevia käyttöoikeussopimuksia.
(c) des décideurs au niveau régional, y compris les municipalités, qui peuvent établir des concessions pour les infrastructures à haut débit.
koulutus-, tutkimus-, yritys-, innovaatio- ja tietoyhteiskunta-alan päätöksentekijät
les décideurs politiques dans le champ de l'éducation, de la recherche, de l'entreprise, de l'innovation et de la société de l'information,