Hai cercato la traduzione di paperiteollisuudessa da Finlandese a Francese

muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier

esimerkiksi biopolttoaineiden tuotannossa tai paperiteollisuudessa on kiinnostusta runsassatoisempiin kasveihin.
À titre d'exemple, des secteurs comme celui de la production des biocarburants ou du papier seront intéressés par des végétaux offrant un rendement supérieur.

esimerkiksi paperiteollisuudessa saavutettujen edistysaskelien perusteella vesikierron sulkeminen ei ole enää epärealistinen tavoite.
boucler le cycle de l'eau est un objectif qui ne semble plus irréaliste si l'on en juge par les progrès accomplis, par exemple par l'industrie papetière.

sellu- ja paperiteollisuudessa on 235 000 varsinaista työpaikkaa ja miljoona välillistä työpaikkaa.
l'industrie de la pâte à papier et du papier fournit 235 000 emplois directs et un million d'emplois indirects.

teollisuusmineraaleilla on monia käyttötarkoituksia euroopan talousalueen paperiteollisuudessa, jonka tuotto on 72 miljardia euroa vuodessa.
les minéraux industriels trouvent de nombreuses utilisations dans une industrie du papier d’une valeur de 72 milliards d’euros à l’échelle de l’eee.

etuja on jo saavutettu perinteisen teollisuuden aloilla, kuten tekstiili-, nahka- ja paperiteollisuudessa.
en outre, ses avantages ont été démontrés pour les industries traditionnelles telles que le textile, le cuir ou le papier.

merkitykselliset markkinat muodostuivat kivihiilen myy nnistäsähköntuottajille,terästeollisuuyrityksille ja muille pääasiassa sementti-, kalkki ja paperiteollisuudessa toimiville asiakkaille.
le marché en cause était celui de la vente de houille aux producteurs d'électricité, aux entreprises sidérurgiques et à d'autres entreprises industrielles, essentiellement dans le secteur du ciment, de la chaux et du papier.

eri teollisuuden aloilla on jo tehty suuri määrä vapaaehtoisia sopimuksia (esimerkiksi paperiteollisuudessa, kukkienviljelyalalla ja kemian teollisuudessa).
un grand nombre d’accords volontaires dans les secteurs industriels ont déjà été conclus (par exemple dans l’industrie papetière, l’industrie chimique, l’horticulture).

nordkalk valmistaa kalkkikivipohjaisia tuotteita, joita käytetään pääasiassa teräs-, rakennusaine-, sellu- ja paperiteollisuudessa.
nordkalk fabrique des produits à base de calcaire destinés principalement aux secteurs de la sidérurgie et des matériaux de construction et à l'industrie des pâtes et papiers.

riskinarvioinnissa on löydetty muita furfuraalipäästöjen lähteitä (esim. massa- ja paperiteollisuudessa käytetty sulfiittimenetelmä) kuin tuotetut tai tuodut kemikaalit.
l’évaluation des risques a mis en évidence d’autres sources d’émission de furfural (par exemple, la contamination importante causée par les procédés de fabrication de pâte au bisulfite dans l’industrie de la pâte et du papier) en plus de celles qui sont liées à la production ou à l’importation de la substance.

meidän on tutkittava tämä yrityskauppa yksityiskohtaisesti, jotta voimme varmistua siitä, että paperiteollisuudessa tarvittavien mineraalien tuotannossa on edelleen kilpailua”, totesi kilpailukomissaari neelie kroes.
c’est pourquoi nous devons procéder à une appréciation détaillée de cette opération, de manière à faire en sorte que la fourniture de minéraux essentiels à l’industrie du papier reste concurrentielle”, a déclaré mme neelie kroes, commissaire chargée de la concurrence.

keskittymä koskee kivihiilen jakelua sähkön tuottajille, terästeollisuusyrityksille ja muille teollisuudessa, erityisesti sementti-, kalkki- ja paperiteollisuudessa, toimiville asiakkaille.
l'accord prévoit la création d'une entreprise commune, chargée par les deux compagnies de l'offre exclusive des services réguliers de trans­port de passagers et de marchandises entre la scandinavie et l'allemagne.

hamppukuidun käyttö paperiteollisuudessa väheni vuosina 2001 ja 2002, mutta menekki kasvoi taas vuonna 2003 vuotta 1999 vastaaviin lukuihin, eli 86 prosenttiin hamppukuidun tuotannosta (joka oli 20 700 tonnia).
après une réduction de l’utilisation dans l’industrie papetière en 2001 et 2002, en 2003 ce débouché commercial est revenu au volume de fibres utilisé en 1999, soit 86% du total de la production de fibres de chanvre (20 700 tonnes).

tarpeen mukaan komissio harkitsee myös mahdollisuutta ryhtyä toimenpiteisiin, joilla teollisuus saisi käyttöönsä maailmanmarkkinahintaan bioetanolia, tärkkelystä ja muita keskeisiä tuotantopanoksia biopohjaisiin teollisiin toimintoihin, joita syntyy perinteisillä aloilla, kuten kemianteollisuudessa sekä paperiteollisuudessa ja muilla metsäteollisuuden aloilla.28
le cas échéant, elle envisagera également de prendre des mesures permettant aux entreprises d’avoir accès à des intrants essentiels au prix du marché mondial, notamment le bioéthanol et l’amidon ou la fécule destinée aux activités industrielles biologiques issues de secteurs traditionnels tels que les produits chimiques, le papier et d’autres domaines de la filière du bois28.

(10) tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin edellisen tutkimuksen kohteena ollut tuote. palautettakoon mieliin, että etanoliamiineja valmistetaan eteenioksidia ja ammoniakkia yhdistämällä. tässä synteesissä tapahtuu kolme keskenään kilpailevaa reaktiota, joiden tuloksena syntyy kolme erilaista etanoliamiinilajia: mono-, di-ja trietanoliamiini. kunkin kolmen lajin osuus lopputuotteen kokonaismäärästä riippuu tuotannon rakenteesta, mutta siihen voidaan jossain määrin vaikuttaa myös ammoniumin ja eteenioksidin seossuhteen valinnalla. tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään puhdistusaineiden ja henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarvittavien pinta-aktiivisuusaineiden, lannoitteiden, kasvinsuojeluaineiden, korroosionestoaineiden, voiteluöljyjen, valokuvauskemikaalien, kosmetiikan ja polyuretaanin välituotteena, absorboivana aineena kaasunpesun yhteydessä, lisäaineena sementin ja metallin valmistuksessa sekä paperiteollisuudessa. edellä kuvatusta yhteistuotantoprosessista johtuen dietanoliamiinin valmistuksen yhteydessä syntyy huomattavia määriä myös mono-ja trietanoliamiinia.
(10) le produit considéré ici est le même que celui couvert par la précédente enquête. il convient de rappeler que l'éthanolamine résulte d'une réaction entre l'oxyde d'éthylène et l'ammoniaque. À la suite de cette synthèse, trois réactions%quot%concurrentes%quot% se traduisant par la formation de trois types différents d'ethanolamine, à savoir: la monoéthanolamine (mea), la diéthanolamine (dea) et la triéthanolamine (tea), se produisent. les proportions de ces trois types de produits dans la production totale sont déterminées par la configuration du site de production mais peuvent, dans une certaine mesure, être contrôlées par le choix du taux d'ammoniaque et d'éthylène. le produit considéré est utilisé comme surfactant (utilisé dans les détergents et produits de soins personnels), engrais, agents protecteurs des récoltes, produits anticorrosion, lubrifiants, substances chimiques utilisées dans le secteur de la photographie, produits cosmétiques et polyuréthanes, produits de purification du gaz et additifs pour les industries du ciment, de la métallurgie et du papier. compte tenu du procédé de fabrication mixte (voir ci-dessus), la production de dea s'accompagne de la production, en plus grandes quantités, des autres types d'éthalonamine (mea et tea).