Hai cercato la traduzione di partiolainen da Finlandese a Francese

partiolainen.
les scouts ?

partiolainen!
scout!

- partiolainen.
t'es zorro ?

kuin partiolainen.
j'ai vraiment hâte.

olet partiolainen?
t'es un boy scout.

-olin partiolainen.
-j'étais un scout aigle.

hemmetin partiolainen.
boy scout !

olen kuin partiolainen:
je suis comme les scouts :

- hän on partiolainen.
- c'est une scoute.

olen vanha partiolainen.
je suis un vieux boy-scout

partiolainen ei tee niin!
Ça ne se fait pas.

- se ei ole partiolainen.
mec, c'est pas une scoute.

- oletko joku partiolainen?
- t'es quoi, boy-scout?

- mikä sinä olet, partiolainen?
- vous êtes une sorte de boy scout?

en ole entinen partiolainen...
ok, enlève ta culotte.

hän on partiolainen, tiedäthän.
c'est un vrai boy-scout.

- halusin aina olla partiolainen.
j'ai toujours voulu être scout.

- en puhu sinulle, partiolainen.
je ne parle pas à toi, le scout !

en ollut koskaan partiolainen.
je n'ai jamais été scout.

kyllä, olen varsinainen partiolainen.
oui. je suis un bon scout.