Hai cercato la traduzione di rahoitusfutuurisopimuksiin da Finlandese a Francese

yhteissijoitusyrityksen rahaston säännöissä tai yhtiöjärjestyksessä , sen tarjousesitteissä ja mahdollisessa markkinointiaineistossa on ilmoitettava selvästi , että yhteissijoitusyritys sijoittaa osana yleistä sijoituspolitiikkaansa rahoitusfutuurisopimuksiin ja optioihin .
le r glement du fonds ou les documents constitutifs de l' opcvm , ainsi que ses prospectus et ses ventuelles publications promotionnelles , doivent comporter une mention bien visible attirant l' attention sur le fait que l' opcvm place tout ou partie de ses actifs dans des contrats financiers terme et des options .

vakioituihin rahoitusfutuurisopimuksiin, mukaan lukien nettoarvoon tilitettävät rahoitusvälineet, joilla käydään kauppaa edellä b ja c alakohdassa mainitulla säännellyllä markkinapaikalla, ja/tai
contrats financiers à terme standardisés (futures) négociés sur un marché réglementé du type mentionné aux points b) et c) ci-dessus, y compris les instruments assimilables donnant lieu à un règlement en espèces;

ensimmäisen ehdotuksen tarkoituksena on ensisijaisesti laajentaa yhteissijoitusyritysten sijoitusmahdollisuuksia sallimalla sijoittaminen muiden yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten osuuksiin, esimerkiksi rahastot sijoittavat rahastoihin, vakioituihin rahoitusfutuurisopimuksiin ja optioihin, talletuksiin luottolaitoksissa ja tietyntyyppisiin rahamarkkinavälineisiin.
la première proposition vise essentiellement à étendre les possibilités de placement pour ces organismes, en les autorisant à investir dans les actifs appartenant à d' autres sociétés de placement, par exemple, les parts d' autres opcvm, les contrats financiers à terme et les options standardisés, les dépôts dans des établissements de crédit et certains types d' instruments du marché monétaire.

-rahoitusfutuurisopimukset, mukaan lukien vastaavat nettoarvoon tilitettävät rahoitusvälineet,
-contrats financiers à terme (futures) y compris les instruments équivalents donnant lieu à un règlement en espèces,