Hai cercato la traduzione di sisälsivät da Finlandese a Francese

- mitä ne sisälsivät?
- que contenaient-ils?

tiedot sisälsivät seuraavaa:
ces informations ont porté sur :

- tiedätkö, mitä ne sisälsivät?
et tu sais ce qu'il y avait dedans ? non.

kaksi rokoteannosta, jotka sisälsivät
deux doses de vaccin contenant la souche

nämä sisälsivät siprofloksasiinin käytön ensihoitoon.
en ce qui concerne le charbon pulmonaire, intestinal et cutané, l’ emea a proposé des directives en 2002, recommandant notamment l’ usage de la ciprofloxacine en traitement de première intention.

glaukoomailmoitukset sisälsivät silmänpaineeseen liittyviä haittavaikutuksia.
les notifications de glaucome incluaient des effets indésirables relatifs à la pression intraoculaire.

asiakirjat sisälsivät myös tiivistelmän hormonikorvaushoidon valmisteyhteenvedosta.
ils incluent des informations générales sur les processus administratifs nationaux dans la procédure de reconnaissance mutuelle, un guide des meilleures pratiques pour le traitement des renouvellements dans la procédure de reconnaissance mutuelle, une recommandation pour une procédure de reconnaissance mutuelle après la finalisation d'une procédure d'arbitrage avec avis positif du cpmp et décision positive par la commission européenne et une proposition de résumé essentiel des caractéristiques des produits pour l'hormonothérapie substitutive.

- painoja. mietitään, mitä muut lastit sisälsivät.
ok, revenons aux chiffres et trouvons ce que les autres représentent.

komitean ehdotukset sisälsivät pääpiirteittäin seuraavat kohdat:
voici, point par point, le résumé des propositions du comité :

ne sisälsivät myrkyllisiä ja radioaktiivisia tuhkahiukkasia: hiilisavua.
ils étaient chargés de particules de cendres toxiques et radioactives... la fumée du charbon.

ei otsikkoja, mutta viestit sisälsivät isoja numeroita.
pas d'objet. mais à l'intérieur, il y a un tas de chiffres. regarde.

kaikki päästöt sisälsivät useita raskasmetalleja vaihtelevina pitoisuuksina.
tous les rejets contenaient des métaux lourds à des concentrations variables.

ammukset sisälsivät kokeellista kemiallista asetta, erästä hermokaasua.
utilisant une arme chimique expérimentale, le gaz binaire novichock.

luin useita aikaisempia mietintöjä, jotka sisälsivät mielenkiintoisia ehdotuksia.
j' ai lu bon nombre de ces rapports contenant des propositions intéressantes.

ennen vuotta 1999 jotkut tuotteet sisälsivät jopa 30 prosenttia ftalaatteja.
ce nouveau règlement consiste dans l'incorporation des parties appropriées du protocole à la loi européenne.

hän sai tietää, että monet isompien valaiden lihapakkauksista sisälsivät delfiininlihaa.
de la viande étiquetée viande de baleine, très chère, s'est avérée être du dauphin.

6.2 arvioiden tulokset kustannustekijöitä luvut sisälsivät tai mitä oli jätet­ty pois.
6.2 résultats des estimations

keskimääräiset kiinalaiset tuontihinnat sisälsivät myös sisäiseen jalostukseen tarkoitetun kiinalaisen piin myynnin.
les prix moyens à l’importation de la chine incluaient également les ventes de silicium chinois destiné au perfectionnement actif.

lisäksi kulutusta koskevat tiedot sisälsivät myös joitakin kyproksen pohjoisosaa koskevia tietoja.
en outre, les données de consommation présentées englobaient une partie de la consommation de la partie nord de chypre.

29 hämäämiseksi, loput pahvilaatikoista sisälsivät erilaisia siemenöljyjä, joista ei makseta tukea.
29 tination de la serbie et du monténégro.