Hai cercato la traduzione di täyttämäänkään da Finlandese a Francese

rohkaisemme pitämään herkulesta zeuksen poikana.
laissons-les croire qu'hercule est le fils de zeus.

valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
le type d'option. ceci détermine comment l'option est présentée graphiquement à l'utilisateur.

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1

määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
définit la longueur qu'un mot doit avoir avant d'afficher la liste d'auto-complètement.

määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session.

toistettavien rivien alue on virheellinen. muutokset ohitetaan. alue määritellään muodossa rivi: rivi (esim. 2: 3)
plage de lignes répétées erronée, les changements seront ignorés. elles doivent être au format ligne: ligne (par exemple 2:3)

toistettavien sarakkeiden alue on virheellinen. muutokset ohitetaan. alue määritellään muodossa sarake: sarake (esim. b: c)
plage de colonnes répétées erronée, les changements seront ignorés. elles doivent être au format colonne: colonne (par exemple b: c)

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
le format de l'option. ceci détermine comment l'option est formatée pour inclusion dans la ligne de commande globale. la balise %value peut être utilisée pour représenter la sélection de l'utilisateur. cette balise sera remplacée au moment du fonctionnement par une représentation en chaîne de la valeur de l'option.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
impossible de passer en mode données, car la conception de la table est vide. veuillez tout d'abord la créer.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
c'est ici que vous pouvez régler les quotas pour cette imprimante. une limite de 0 signifie qu'aucun quota n'est appliqué. ceci est équivalent à fixer un délai de quota sur pas de quota (-1)). les limites de quota sont définies de manière indépendante pour chaque utilisateur puis appliqués à tous les utilisateurs.