Hai cercato la traduzione di täydellisyydestä da Finlandese a Francese

on kyse täydellisyydestä.
je parle de la perfection.

se siitä täydellisyydestä.
tu parles d'un fils parfait !

askeleen päässä täydellisyydestä.
- la perfection n'est pas loin. - pas loin?

- se on kaukana täydellisyydestä.
c'est loin d'être parfait!

- haluatko puhua täydellisyydestä?
on parle de perfection? tu veux parler de perfection?

olet askeleen päässä täydellisyydestä.
vous êtes à une opération de la perfection.

olet kaukana täydellisyydestä, namtar.
vous êtes à des années lumière de la perfection, nam tar.

koodissa on kyse kontrollista ja täydellisyydestä
la base est la même: contrôle et perfectionnisme. d'où son code.

en ollut enää bubban kuvaus täydellisyydestä.
je n'étais plus l'image de la perfection.

kysymys ei ole huipulle nousemisesta vaan täydellisyydestä.
il ne s'agit plus d'être super, mais d'être parfait, zack.

lhan liikaa paineita täydellisyydestä. se on naurettavaa.
franchement, la pression que subissent les mariées pour être parfaites, c'est ridicule.

epätäydellisyys joka tippuu pois täydellisyydestä on olemassaolon perusta.
l'imperfection découlant de la perfection est la nature même de l'existence.

se on kaukana täydellisyydestä, mutta se ainoa oikea...
très loin d'être parfait, mais pour vous et moi, le seul qui existe.

koska nyt tiedämme varmasti sen, ettei kyse ole täydellisyydestä.
À présent, nous savons que la perfection n'est pas la solution.

-käykää istumaan tässä harvinainen näyte elämän täydellisyydestä.
voici un rare spécimen.

sinäkö käsittäisit jumalan tutkimattomuuden tahi pääsisit kaikkivaltiaan täydellisyydestä perille?
prétends-tu sonder les pensées de dieu, parvenir à la connaissance parfaite du tout puissant?

toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä vastaa tilinpitäjälle toimitettujen tietojen täydellisyydestä.
l’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

siksi sen sisältö riippuu suureksi osaksi kansallisten tietojen täydellisyydestä, laadusta ja tarkkuudesta.
le succès de celui-ci dépend donc essentiellement du degré d’exhaustivité, de la qualité et de la précision des contributions nationales.

kuten useimmat tietävät, huutosakissa on kyse täydellisyydestä ja voittamisesta, hyvältä näyttämisestä ja suosiosta.
je suis mercedes jones. comme vous le savez, les pom-poms symbolisent la perfection, la victoire, être sexy et populaire.

jokainen muoto on erillinen, mutta kun ne tulevat yhteen - ne luovat vaikutelman täydellisyydestä.
chaque forme représente une chose... mais quand elles fusionnent, on a cette impression... d'achèvement.