Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanotehtäviä da Finlandese a Francese

komissio saa siis uusia täytäntöönpanotehtäviä.
thus, the commission takes on new executive responsibilities.la commission assume donc de nouvelles responsabilités exécutives.

x välillinen hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
x gestion indirecte en confiant des tâches d'exécution budgétaire:

välillinen keskitetty hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
gestion centralisée indirecte par délégation de tâches d'exécution à:

x välillinen keskitetty hallinnointi, jossa täytäntöönpanotehtäviä on siirretty
x gestion centralisée indirecte par délégation de tâches d’exécution à:

eip (täytäntöönpanotehtäviä hoitava yhteisö), deutsche bank (sijoitusyhtiön hoitaja)
bei (entité chargée de l’exécution), deutsche bank (gestionnaire des investissements)

komissio ehdottaa ohjelman keskitettyä hallinnointia, joka tapahtuu epäsuorasti siirtämällä täytäntöönpanotehtäviä toimeenpanovirastolle.
la commission propose que le présent programme fasse l’objet d’une gestion centralisée indirectement par délégation à une agence exécutive.

kyseinen organisaatio voi siirtää joitakin täytäntöönpanotehtäviä muille yk:nalaisuudessatoimi-ville osapuolille.
l'agence peut confier certai-nestâches d'exécution à d'autres parties agissant sous la responsabilité des nations unies.

(districts), joilla ei kuitenkaan ole täytäntöönpanotehtäviä ja joita ei siis voi varsinaisesti pitää hajautettuina
dans certains domaines (par exemple l'aménagement du territoire, les budgets municipaux), les provinces ont un rôle de supervision par rapport aux municipalités, quoique dans la pratique, cette tâche formelle participe plutôt de la consultation, de l'assistance et de la coopération mutuelles.

i – kilpailuoikeus: perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artikla haittaa komission muita ensisijaisia täytäntöönpanotehtäviä.
toutefois, il semble aussi raisonnable que, dans un nombre limité de cas où une question véritablement inédite concernant les articles 81 ou 82 se pose, la commission puisse, sous réserve de ses priorités en matière d’application du droit, fournir par écrit des indications aux entreprises (lettre d’orientation).

etujen sovittaminen yhteen täytäntöönpanotehtäviä hoitavien yhteisöjen ja rahoituksen välittäjien kanssa saadaan aikaan käyttämällä maksuja ja kannusteita sekä riskinjakoa.
le rapprochement des intérêts avec les entités chargées de l’exécution et les intermédiaires financiers sera également assuré en agissant sur les honoraires et les incitations, ainsi que par le partage des risques.

minun ei tarvitse selittää paroni lamfalussyn asiantuntijakomitean raportin sisältöä ja sitä tapaa, jolla siinä viitataan täytäntöönpanotehtäviä tai toimeenpanoehdotuksia koskevaan komitologiamenettelyyn.
je n' ai pas besoin de vous expliquer le contenu du rapport du comité présidé par m. lamfalussy ni la manière dont il évoque la procédure de comitologie dans la mise en uvre de mesures ou de propositions exécutives.

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan epäsuoria toimia koskevan erityisohjelman tiettyjä täytäntöönpanotehtäviä[5].
la commission a l’intention de créer une agence exécutive chargée de certaines tâches indispensables à la mise en œuvre du programme spécifique d’actions indirectes[5].

eip (täytäntöönpanotehtäviä hoitava yhteisö), deutsche bank (sijoitusyhtiön hoitaja), cdp (sijoittaja)
bei (entité chargée de l’exécution), deutsche bank (gestionnaire des investissements), cdp (investisseur)

komissio voi sen vuoksi päättää antaa toimeenpanovirastolle tehtäväksi suorittaa myös kansanterveys kasvun tukena ‑ohjelman 2014–2020 hallinnointiin liittyviä täytäntöönpanotehtäviä.
la commission peut donc décider de confier également à une agence exécutive l’exécution de tâches de gestions relatives au programme 2014-2020 intitulé «la santé en faveur de la croissance».

ura­alueen Β virkamiehet hoitavat täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta (lukio tai vastaava) tai vastaavantasoista työkokemusta.
les fonctionnaires de catégorie b exercent des fonctions d'application et d'enca­drement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire ou une expérience professionnelle d'un niveau équivalent.

ura-alue b: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta (lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta)
catégorie b : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan tiettyjä ”yhteistyö”-, ”ihmiset”-, ja ”valmiudet”-erityisohjelmien täytäntöönpanotehtäviä. tätä toimintamallia sovelletaan myös ”ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanossa (ks. kohta 7.2).
la commission a l’intention de créer une agence exécutive chargée de certaines tâches indispensables à la mise en œuvre des programmes spécifiques «coopération», «personnel» et «capacités». la même démarche sera adoptée pour la mise en œuvre du programme «idées» (voir le point 7.2 ci-dessous).