Hai cercato la traduzione di tarjouksentekovaiheessa da Finlandese a Francese

toivooko komissio, että nämä toimet helpottavat julkisia hankintoja koskevien tarjouksien tekemistä — kun otetaan huomioon varsinkin pkyritysten hallinnollinen työtaakka tarjouksentekovaiheessa — tai auttavat poistamaan tämänhetkiset esteet sisämarkkinoilta?
aux yeux de la commission, ces mesures sont-elles destinées à faciliter la participation des soumissionnaires aux appels d'offres — et plus précisément des pme au regard, par exemple, des frais administratifs afférents au dépôt des soumissions — ou à supprimer les barrières existantes sur le marché intérieur?

tässä jaksossa käsitellään yritystoiminnan turvallisuusnäkökohtia, jotka koskevat pelkästään sellaisten sopimusten tai tukisopimusten neuvottelua ja tekemistä, joissa annettaviin tehtäviin liittyy ja/tai sisältyy eu:n turvaluokitellun tiedon käsittelyä, sekä yritysten tai muiden yksiköiden toteuttamaa tällaisten sopimusten täytäntöönpanoa, sekä myös eu:n turvaluokitellun tiedon luovuttamista tai käyttöä julkisia hankintoja koskevan tai ehdotuspyyntömenettelyn aikana (tarjouksentekovaiheessa ja sopimuksen tekemistä edeltävissä neuvotteluissa).
la présente section traite des aspects liés à la sécurité des activités industrielles qui sont propres à la négociation et à l'attribution de contrats ou de conventions de subvention ainsi qu'à l'exécution par des entités, industrielles ou autres, de ces contrats ou conventions de subvention, dans le cadre desquels sont assignées des tâches qui font intervenir, nécessitent et/ou comportent des informations classifiées de l'ue, y compris la communication de telles informations ou l'accès à celles-ci au cours des procédures de passation des marchés et d'appels à propositions (période de soumission et négociations précontractuelles).