Hai cercato la traduzione di terrorisminvastaisen da Finlandese a Francese

terrorisminvastaisen mi5-osaston johtaja
- mlle tuthill... il s'avère que votre analyse était bonne, et la mienne mauvaise.

toisen terrorisminvastaisen erityistyöryhmän arviointi
Évaluation de la seconde task force de lutte contre le terrorisme

samoin terrorisminvastaisen taistelun vähentämistä.
il a de plus voté pour l'arrêt du programme de renseignement crucial contre le terrorisme.

hän on terrorisminvastaisen ryhmämme vastaava erikoisagentti.
directeur adjoint du contre-terrorisme [fbi]

vuosikertomus eu:n terrorisminvastaisen strategian täytäntöönpanosta
rapport annuel sur la mise en œuvre de la stratégie de l'ue visant à lutter contre le terrorisme

joo. se tukikohta on terrorisminvastaisen toiminnan päämaja.
la base là-bas... c'est un terrain d'entraînement pour des activités anti-terroristes et des opérations sous couverture.

osallistumme kansainvälisen terrorisminvastaisen liittoutuman vahvistamiseen entisestään.
nous continuerons à contribuer à la consolidation de la coalition internationale contre le terrorisme.

g osallistumme kansainvälisen terrorisminvastaisen liittoutuman vahvistamiseen entisestään.
g nous continuerons à contribuer à la consolidation de la coalition internationale contre le terrorisme.

euroopan unioni toimiitäydessä yhteistyössä terrorisminvastaisen komitean kanssa.
l'unioneuropéenne coopère pleinement avec le comité contre le terrorisme.

eu:n ja yk:n terrorisminvastaisen toiminnan koordinoinnin parantaminen
renforcement de la coordination entre l'ue et les nations unies dans la lutte contre le terrorisme

ihmisten ja infrastruktuurin suojaaminen on terrorisminvastaisen strategian toinen tavoite.
la protection des personnes et des infrastructures constitue le deuxième objectif de la stratégie visant à lutter contre le terrorisme.

terrorisminvastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä asiantuntemusta koskeva hakemisto
répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste

parlamentti on säätänyt terrorisminvastaisen lain - joka sallii seitsemän päivän pidätysajan.
une loi anti-terroriste a été votée permettant à la police de prolonger une garde à vue à 7 jours.

komissio linjaa eu:n terrorisminvastaisen politiikan tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet
politique antiterroriste de l'ue: la commission expose les principales réalisations et les défis à venir

eu tutkii keinoja kehittää edelleen yhteistyötä naton kanssa terrorisminvastaisen toiminnan alalla.
les pays devant bénéficier en priorité de l'assistance ont été choisis en fonction de critères approuvés par le conseil et en consultation avec le comité des nations unies contre le terrorisme (ctc).

eu:n terrorismintorjunnan koordinaattori esitteli vuosikertomuksensa eu:n terrorisminvastaisen strategian täytäntöönpanosta.
le coordinateur de l'ue pour la lutte contre le terrorisme a présenté son rapport annuel sur la mise en œuvre de la stratégie de l'ue visant à lutter contre le terrorisme.

eu:n terrorisminvastaisen ajattelutavan kannalta keskeinen asiakirja on terrorismin torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma8.
le principal document qui résume la politique communautaire de lutte contre le terrorisme est le "plan d'action de l'ue contre le terrorisme8".

euroopan unioni on tyytyväinen syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien jälkeiseen terrorisminvastaisen yhteistyön lujittumiseen aseanissa.
l'union européenne se félicite du renforcement de la coopération antiterroriste entre les pays membres de l'asean depuis le 11 septembre 2001.

2.6 etsk on antanut aiemmin kaksi lausuntoa, joissa käsitellään suoraan terrorisminvastaisen politiikan problematiikkaa.
2.6 le cese a antérieurement émis deux avis qui concernaient directement la problématique de la politique antiterroriste.

päätelmissä vahvistetaan neuvoston olevan edelleen sitoutunut panemaan täytäntöön eu:n terrorisminvastaisen strategian ja terrorisminvastaisen toimintasuunnitelman.
ces conclusions réaffirment la détermination du conseil à mettre en œuvre la stratégie de l'ue visant à lutter contre le terrorisme, ainsi que le plan d'action de l'ue pour la lutte contre le terrorisme.