Hai cercato la traduzione di toimintakyvyn da Finlandese a Francese

toimintakyvyn haitta
incapacité fonctionnelle

toimintakyvyn rajoitukset:
déficits fonctionnels:

ohjaajan toimintakyvyn menetys
incapacité du pilote

ohjaajan toimintakyvyn menetys.
perte de capacité d'un pilote.

toimintakyvyn rajoitus/vajavuus
fonction limitee/invalidite

ohjaajan toimintakyvyn menetys, ja
incapacité du pilote.

)iii miehistön toimintakyvyn menetys
)iii incapacité de l'équipage

mahdollisuus operatiivisen toimintakyvyn käyttämiseen
accès à une capacité opérationnelle

masentuneisuus, psyykkisen toimintakyvyn heikkeneminen
dépression, ralentissement intellectuel,

kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintakyvyn vahvistaminen?
le renforcement des capacités des organisations de la société civile ?

frontexin roolin ja toimintakyvyn vahvistaminen
renforcer le rôle et les capacités de l'agence frontex.

hän menettää ainakin jalkojen toimintakyvyn.
la perte de ses deux jambes et peut-être plus ?

euroopan sähköisten viestintäverkkojen toimintakyvyn parantaminen
améliorer la capacité de récupération des réseaux de communications électroniques européens

toimintakyvyn kehittäminen on toinen ongelmallinen asia.
le renforcement des capacités est un autre point critique.

akuutti, palautuva munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen.
troubles oculaires:

adcirca oli lumelääkettä tehokkaampi toimintakyvyn parantamisessa.
adcirca s’est avéré plus efficace que le placebo dans l’amélioration de la capacité d’effort.

taulukko 6: fyysisen toimintakyvyn paraneminen lumevertailututkimuksissa
tableau 6 : amélioration des capacités fonctionnelles au cours des essais cliniques contrôlés

alustavan operatiivisen toimintakyvyn rakentaminen, jota ppp seuraa
acquisition d’une capacité d’exploitation initiale (cei), suivie d’un ppp

bawag-psk:n tulevan toimintakyvyn säilyttäminen;
maintenir bawag-psk en activité pour l’avenir;

keskuspankit ovat toteuttaneet toimia rahamarkkinoiden toimintakyvyn palauttamiseksi.
les banques centrales ont adopté des mesures visant à améliorer le fonctionnement des marchés monétaires;