Hai cercato la traduzione di tutkintamekanismin da Finlandese a Francese

eu aikoo yhdessä japanin kanssa esittää ihmisoikeusneuvostossa riippumattoman tutkintamekanismin perustamista erityisraportoijan tueksi.
l'ue, avec le japon, proposera lors de la session du cdh que soit créé un mécanisme d'enquête indépendant pour appuyer le rapporteur spécial.

ne tarjoavat tutkintamekanismin, ne tarjoavat tavan varmistaa, ettemme unohda jotain näkökantaa pois säätämistämme laeista.
elles fournissent un mécanisme d' observation ainsi qu' un moyen de nous assurer que nous ne perdons pas de vue les aspects de la législation que nous mettons en place.

tutkintamekanismin ansiosta euroopan unioni voi myös säännöllisin väliajoin arvioida vakaus- ja assosiaatioprosessissa määriteltyjen kriteerien noudattamista, jotta se pystyy tarkistamaan, että suhteiden solmiminen sekä tekniset ja taloudelliset tukitoimet ovat tosiaankin perusteltuja.
le mécanisme d' examen va aussi permettre à l' union européenne d' apprécier périodiquement le respect des critères établis dans le cadre du processus de stabilisation et d' association afin de vérifier que le niveau des relations établies ainsi que le niveau de l' assistance technique et économique restent effectivement justifiés.

eu haluaa tehostaa yk:n pääsihteerin nykyistä tutkintamekanismia, jota käytetään (kemiallisten) biologisten ja toksiiniaseiden oletetun käytön tutkimiseen. mekanismi on oikeudellisesti hyvin vakiintunut, koska se on hyväksytty sekä yleiskokouksessa että turvallisuusneuvostossa. tästä huolimatta eu katsoo, että 15 vuotta vanhaa mekanismia olisi tarkistettava ja tarvittaessa se olisi saatettava ajan tasalle.
l'ue souhaite améliorer l'efficacité du mécanisme placé sous l'égide du secrétaire général des nations unies, qui permet d'enquêter sur les allégations d'emploi d'armes biologiques (chimiques) ou à toxines. ce mécanisme s'appuie sur une base juridique solide, puisqu'il a été approuvé à la fois par l'assemblée générale et par le conseil de sécurité. l'ue estime par ailleurs que ce mécanisme, vieux de 15 ans, doit être réexaminé et réactualisé si nécessaire.