Hai cercato la traduzione di varainhoitoasetuksessa da Finlandese a Francese

se mainitaan selvästi varainhoitoasetuksessa.
le règle ment financier le stipule clairement.

tämä ajattelu vaatii muutosta varainhoitoasetuksessa.
cette initiative nécessiterait une modification du règlement financier.

33. varainhoitoasetuksessa säädetään kahdentyyppisistä talousarviomäärärahoista:
33. le règlement financier prévoit deux types de crédits budgétaires:

uudessa varainhoitoasetuksessa pääosastoille annetaan hajauttamisvastuu.
le nouveau règlement financier instaure la responsabilité décentralisée des directions générales.

maksusitoumuksen käsitettä ei määritellä erikseen nykyisessä varainhoitoasetuksessa.
la notion d’engagement n’est pas définie de manière expresse par lerèglement financier actuel.

joka tapauksessa asia tulisi ratkaista varainhoitoasetuksessa, ei soveltamissäännöissä.
quoi qu'il en soit, cette question devrait être résolue dans le cadre du règlement financier et non des modalités d'exécution.

toimielimillä tarkoitetaan tässä asetuksessa varainhoitoasetuksessa tarkoitettuja toimielimiä.
les institutions visées par le présent règlement sont les institutions au sens du règlement financier.

komissio haluaa nyt varainhoitoasetuksessa asettaa ehtoja tälle tietojensaantioikeudelle.
dans le règlement financier, la commission veut maintenant soumettre ce droit d' information à certaines réserves.

rahoitus-ja kirjanpitomenettelyt määritellään yhdeksännen ekr:n varainhoitoasetuksessa.
les procédures financières et comptables seront définies dans le règlement financier du 9e fed.

varainhoitoasetuksessa säädetään, että toiminta-avustukset on sidottava perussäädökseen.
le règlement financier exige qu’un acte de base soit établi pour couvrir les subventions de fonctionnement.

ehdotetussa varainhoitoasetuksessa esitetään nyt myös seuraavia seikkoja koskevat säännökset:
la proposition de règlement financier à l'examen propose maintenant également des règles relatives :

maksamatta jääneet maksumäärärahat peruutettiin varainhoitoasetuksessa vahvistetun yleisen säännön mukaisesti.
le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé conformément à la règle générale établie par le règlement financier.

uudessa varainhoitoasetuksessa säädetään,että suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirrytäänasteittain vuoteen 2005 mennessä.
le nouveau règlement financier prévoit que leprincipe de comptabilité d’exercice sera appliqué progressivement jusqu’en 2005.

eu:n varainhoitoasetuksessa hyväksytään tietyin ehdoin alv:n tukikelpoisuuden tunnustaminen.
dans certaines conditions, le règlement financier de l'union européenne consent à reconnaître l'éligibilité de la taxe sur la valeur ajoutée.

neuvosto katsoo, että varainhoitoasetuksessa voisi olla maininta erillisvirastoihin sovellettavista yleisistä periaatteista.
le conseil considère qu'une référence aux principes généraux applicables aux agences pourrait figurer dans le règlement financier.

tällaisesta mahdollisuudesta säädetään jo varainhoitoasetuksessa komission suoraan hallinnoiman eu-rahoituksen osalta.
le règlement financier prévoit la même possibilité en ce qui concerne les fonds de l'ue gérés directement par la commission.

'rahoitusvälineillä' varainhoitoasetuksessa määriteltyjä rahoitusvälineitä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä;
"instruments financiers", les instruments financiers au sens du règlement financier, sauf disposition contraire du présent règlement;

1.1.1. varainhoitoasetukset
1.1.1. rÈglements financiers