Hai cercato la traduzione di verkkoyhteydet da Finlandese a Francese

verkkoyhteydet
questions liées au raccordement au réseau

directplay-verkkoyhteydet
informations sur les connexions réseau directplay

joku tukkii verkkoyhteydet.
on brouille les communications.

4.3 verkkoyhteydet ja innovointi
4.3 connectivité et innovation

parempi tieto- ja viestintätekniikkainfrastruktuuri ja paremmat verkkoyhteydet kouluissa.
une meilleure infrastructure et connectivité des tic dans les écoles.

koulujen tieto- ja viestintätekninen infrastruktuuri ja verkkoyhteydet ovat usein heikkoja.
les infrastructures et la connectivité des tic (technologies de l'information et de la communication) dans les écoles sont souvent médiocres.

se on loki, joka tallentaa aiemmat verkkoyhteydet jotta niihin pääsee helposti tulevaisuudessa.
c'est un relevé de toutes les connexions réseaux, pour pouvoir y accéder facilement par la suite.

yhteisön vastuulla ovat vain laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, jotka ovat kaikille osallistujamaille yhteiset.
les éléments communautaires du système se limitent au matériel, aux logiciels et aux connexions de réseau qui doivent être communs à tous les pays participants.

verkkoyhteydet tullihallintojen ja taloudellisten toimijoiden sekä tullihallintojen ja muiden viranomaisten tai virastojen välillä samassa jäsenvaltiossa,
les connexions de réseau entre les administrations douanières et les opérateurs économiques, ainsi qu'entre les administrations douanières et les autres administrations ou agences au sein du même État membre;

verkkoyhteydet ja verkkojen vahvistaminen muodostavat myös alan, jolla esiintyy joitakin 3 jaksossa esitettyjä yhteistuotannon esteitä.
la connexion au réseau et le renforcement du réseau sont d'autres aspects qui peuvent faire obstacle à la cogénération, comme indiqué à la section 3.

markkinat käsittävät ei-fyysiset tai virtuaaliset verkkoyhteydet, kuten ns. bittivirtayhteydet, kiinteässä sijaintipaikassa.
ce marché englobe l’accès aux réseaux non physiques ou virtuels, y compris l’accès «bit-stream» en position déterminée.

erityisen tärkeää on antaa työntekijöille koulutusta tietotekniikassa ja saada kouluihin, yrityksiin ja koteihin entistä helppokäyttöisemmät ja nopeammat verkkoyhteydet.
il est particulièrement important de former la main-d’œuvre aux technologies de l’information et d’accélérer et de faciliter l’accès à l’internet pour les écoles, les entreprises et les citoyens à domicile.

tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri;
les biens informatiques tels que le matériel, les logiciels et les connexions réseau des systèmes, y compris l'infrastructure de données liée;

yhteisön vastuulla olevia viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien osia ovat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, jotka ovat kaikille osallistujamaille yhteiset.
les éléments communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations sont le matériel, les logiciels et les connexions de réseau qui doivent être communs à tous les pays participants.

lyhyellä aikavälillä, jolloin polttopisteessä ovat etupäässä maa- ja syrjäseutualueiden verkkoyhteydet, kansalliset strategiat vaikuttavat todennäköisimmin välittömästi infrastruktuurin rakentamiseen.
a court terme, étant donné qu'une large place est accordée à la couverture des zones rurales et éloignées, les stratégies nationales devraient probablement avoir un impact immédiat sur le déploiement des infrastructures.

aloitteen kunnianhimoinen tavoite oli saattaa verkkoyhteydet kaikkien kansalaisten, koulujen ja yritysten saataville ja hyödyntää uuden talouden mahdollisuuksia kasvun, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden hyväksi.
cette initiative poursuivait un objectif ambitieux, qui consistait à garantir un accès en ligne à tous les citoyens, établissements scolaires et entreprises, et à exploiter le potentiel de la nouvelle économie à des fins de croissance, d'emploi et d'inclusion.

suurissa osissa eurooppaa todellisuus on kuitenkin aivan muuta, verkkoyhteydet maksavat paljon, puhelinjohdot ovat surffailun aikana varattuja, surffailu on kallista ja yhteyksien saaminen kestää kauan.
en ce moment, la réalité que connaissent de larges parties de l' europe est encore différente: l' accès au réseau est coûteux, les lignes téléphoniques sont occupées lors de la navigation, surfer coûte cher, les périodes d' attente sont longues.

ehdotetun suunnitelman vaikutusta vahvistavat tiedonannossa verkkoyhteydet kilpailukykyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kohti eurooppalaista gigabittiyhteiskuntaa esitetyt tavoitteet, euroopan sähköisen viestinnän säännöstössä ehdotetut toimenpiteet ja näistä muodostuvat yhteisvaikutukset.
l’impact du plan proposé sera encore renforcé par l’effet conjugué des objectifs de «connectivité» énoncés dans la communication «connectivité pour un marché unique numérique compétitif: vers une société européenne du gigabit» et par les mesures proposées dans le code des communications électroniques européen.

seuraavista järjestelmien osista: kyseisiin järjestelmiin kuuluvat kansalliset tietokannat, yhteisön vastuulla olevien osien ja muiden osien väliset verkkoyhteydet sekä ohjelmistot ja laitteistot, joita kukin osallistujamaa katsoo tarvitsevansa voidakseen hyödyntää järjestelmiä omassa hallinnossaan.
les éléments non communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations sont les bases de données nationales qui font partie de ces systèmes, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque pays participant jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.

3. yhteisön vastuulla olevia viestintä-ja tietojenvaihtojärjestelmien osia ovat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, jotka ovat kaikille osallistujamaille yhteiset. komissio tekee yhteisön puolesta tarvittavat sopimukset kyseisten osien toiminnan varmistamiseksi.
3. les éléments communautaires des systèmes de communication et d’échange d’informations sont le matériel, les logiciels et les connexions de réseau, qui doivent être communs à tous les pays participants. la commission conclut les contrats nécessaires pour assurer le caractère opérationnel de ces éléments au nom de la communauté.