Hai cercato la traduzione di yhteisömarkkinoille da Finlandese a Francese

aina kun komissio on luonnonmullistusten takia esittänyt näiden tukien soveltamista yhteisömarkkinoille, niitä on sovellettu.
chaque fois que s' est posé, au sein de la commission, le problème de la compatibilité de ces aides nationales, en conséquence de faits naturels, il y a toujours eu compatibilité.

komissio onkin jo ryhtynyt yksipuolisesti poistamaan tullimuureja helpottaakseen jordanialaisten tuotteiden nopeaa pääsyä yhteisömarkkinoille, kuten muidenkin eurovälimeri-sopimusten kohdalla on tapahtunut.
comme elle l' a déjà fait par rapport à d' autres accords dans le cadre euro-méditerranéen, la commission a déjà mis en uvre les mesures unilatérales de démantèlement tarifaire qui facilitent un accès rapide des produits jordaniens au marché communautaire.

lopulta on kannatettava euroopan unionin politiikkaa, jonka mukaan kolmansista maista tulevien tuotteiden pääsy yhteisömarkkinoille kytketään eurooppalaisen laivaston pääsyyn niiden maiden kalavesille, joiden kanssa neuvotteluja käydään.
enfin, il faut soutenir la politique de l' union européenne qui subordonne l' accès au marché communautaire pour les produits provenant de pays tiers à l' accès de la flotte européenne aux zones de pêche avec lesquelles des négociations sont engagées.

näin voi tapahtua, jos kyseisien tuotteiden yhteisömarkkinoille on tyypillisiä otigopolistinen rakenne tai huomattava ero yhteisössä ja sen ulkopuolella sopimustuotteiden osalla käytettyjen hintojen välillä ja jos kiellolla on kyseisten tuotteiden toimittajan asema, tuotannon laajuus ja jäsenvaltioissa kertyvän myynnin
tel peut être le cas lorsque le marché communautaire des produits en cause est caractérisé par une structure oligopolistique ou par un différentiel sensible entre les prix du produit contractuel pratiqués à l'intérieur de la communauté et ceux pratiqués à l'extérieur de la communauté et lorsque, compte tenu de la position occupée par k fournisseur des produits concernés et de l'ampleur de la production et des ventes dans les États membres, l'interdiction comporte un risque d'influence sensible sur les courants

(80) tuonnin lisääntymisen tärkein merkitys on sen vaikutus yhteisön tuottajien hintoihin ja kannattavuuteen. kuten edellä todetaan, on yleisesti hyväksyttyä, että erityisesti norjasta tuleva tuonti hallitsee viljellyn lohen yhteisömarkkinoita. sen vuoksi hinnan alittavuuden mahdollisuutta on tutkittu sen määrittämiseksi, ovatko alhaiset tuontihinnat tosiasiallisesti alentaneet yhteisön tuottajien hintoja.
(80) toutefois, l'aspect le plus important de la hausse des importations a été son effet sur les prix et sur la rentabilité des producteurs communautaires. ainsi qu'il a été précédemment indiqué, il est généralement reconnu que les importations (et en particulier celles en provenance de norvège) déterminent le niveau des prix sur le marché du saumon d'élevage dans la communauté. l'existence d'une sous-cotation a donc été examinée afin d'établir si, en effet, les importations à bas prix avaient entraîné une baisse des prix pratiqués par les producteurs communautaires.