Hai cercato la traduzione di akanoiksi da Finlandese a Giapponese

ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.
その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。

katso, minä panen sinut raastavaksi puimaäkeeksi, uudeksi, monihampaiseksi. sinä puit ja rouhennat vuoret, muutat kukkulat akanoiksi;
見よ、わたしはあなたを鋭い歯のある新しい打穀機とする。あなたは山を打って、これを粉々にし、丘をもみがらのようにする。

että saamme ostaa vaivaiset rahasta ja köyhän kenkäparista ja myydä akanoita jyvinä?"
乏しい者を金で買い、貧しい者をくつ一足で買いとり、また、くず麦を売ろう」。