Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
ja pane pinojen päälle puhdasta suitsuketta leipien alttariuhriosana uhriksi herralle.
あなたはまた、おのおのの重ねの上に、純粋の乳香を置いて、そのパンの記念の分とし、主にささげて火祭としなければならない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
その上に香ばしい薫香をたいた。主がモーセに命じられたとおりである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luoja, lakkaan syömästä lihaa ja sytytän tuhat suitsuketta, - jos teet yhden asian.
だから 願いを 1 つ 叶えてください ウイルスを この世から消し去りたまえ! 地獄の業火で 焼きたまえ
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he myöskin sulkivat eteisen ovet, sammuttivat lamput, eivät polttaneet suitsuketta eivätkä uhranneet polttouhreja pyhäkössä israelin jumalalle.
また廊の戸を閉じ、ともしびを消し、聖所でイスラエルの神に香をたかず、燔祭をささげなかった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle.
主の前の祭壇から炭火を満たした香炉と、細かくひいた香ばしい薫香を両手いっぱい取って、これを垂幕の内に携え入り、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja aaronin pojat naadab ja abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.
さてアロンの子ナダブとアビフとは、おのおのその香炉を取って火をこれに入れ、薫香をその上に盛って、異火を主の前にささげた。これは主の命令に反することであったので、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"jos joku tahtoo tuoda herralle lahjaksi ruokauhrin, olkoon hänen uhrilahjanaan lestyjä jauhoja; ja hän vuodattakoon siihen öljyä ja pankoon sen päälle suitsuketta
人が素祭の供え物を主にささげるときは、その供え物は麦粉でなければならない。その上に油を注ぎ、またその上に乳香を添え、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja minä valitsin heidät kaikista israelin sukukunnista olemaan pappeinani, nousemaan minun alttarilleni, polttamaan suitsuketta ja kantamaan kasukkaa minun edessäni; ja minä annoin sinun isäsi suvulle kaikki israelilaisten uhrit.
そしてイスラエルのすべての部族のうちからそれを選び出して、わたしの祭司とし、わたしの祭壇に上って、香をたかせ、わたしの前でエポデを着けさせ、また、イスラエルの人々の火祭をことごとくあなたの先祖の家に与えた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niin he menivät huoneeseen ja näkivät lapsen ynnä marian, hänen äitinsä. ja he lankesivat maahan ja kumarsivat häntä, avasivat aarteensa ja antoivat hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa.
そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muistuttamaan israelilaisille, ettei kukaan syrjäinen, joka ei ole aaronin sukua, lähestyisi polttamaan suitsuketta herran edessä, niin ettei hänen kävisi samoin kuin koorahin ja hänen joukkonsa, niinkuin herra oli hänelle mooseksen kautta puhunut.
これをイスラエルの人々の記念の物とした。これはアロンの子孫でないほかの人が、主の前に近づいて、薫香をたくことのないようにするため、またその人がコラ、およびその仲間のようにならないためである。すなわち、主がモーセによってエレアザルに言われたとおりである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne muistuttavat suitsukkeista hautajaisissa.
お葬式の線香みたいだから
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: