Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(10) cwp on osakeyhtiö, jonka kotipaikka on sachsen-anhaltin osavaltiossa sijaitsevassa piesteritzissä. alue on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tukialue. cwp valmistaa fosforihappoa ja fosforiyhdisteitä, etenkin fosfaatteja. cwp perustettiin vuonna 1994 stickstoffwerke ag wittenberg piesteritzin (jäljempänä%quot%stickstoffwerke%quot%) yksityistämisen yhteydessä yritykseksi, joka osti stickstoffwerken liiketoiminta-alueista fosforiyhdisteisiin liittyvän liiketoiminnan. stickstoffwerke oli kemian tuotteita valmistava, treuhandanstaltin (jäljempänä%quot%tha%quot%) omistuksessa oleva yritys. tha puolestaan oli entisen saksan demokraattisen tasavallan alueen yritysten yksityistämisestä ja rakenneuudistuksesta vastaava julkisoikeudellinen laitos.(11) yksityistäminen toteutettiin goldmann sachsin järjestämän tarjouskilpailun perusteella 29 päivänä kesäkuuta 1994. cwp:n omistivat tuolloin vopelius gmbh, urseko gmbh, phosphor ag (kazakstan) ja kahdeksan yksityistä sijoittajaa. yksityistämisen ehtona oli, että phosphor ag korottaa pääomapanostaan 30000 saksan markasta 1,6 miljoonaan saksan markkaan. pääomankorotusta ei kuitenkaan tehty, ja vopelius gmbh sekä kuusi cwp:n työntekijää ostivat urseko gmbh:n ja phosphor ag:n osakkeet. saksan viranomaisten antamien tietojen mukaan yksityistämissopimuksesta tuli oikeudellisesti sitova 30 päivänä marraskuuta 1994.
(10) Η cwp είναι μια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης η οποία έχει έδρα στο piesteritz, sachsen-anhalt, μια επιλέξιμη περιφέρεια υπό την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ. Η επιχείρηση παράγει φωσφορικό οξύ και τα παράγωγά του, ιδίως φωσφορικά άλατα. Η cwp ιδρύθηκε το 1994 με σκοπό να αναλάβει, στο πλαίσιο ιδιωτικοποίησης, τον κλάδο εκμετάλλευσης "phosphorfolgeprodukte" (μεταποιημένα προϊόντα φωσφόρου) της stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (εφεξής "stickstoffwerke"). Η stickstoffwerke παρήγαγε χημικά προϊόντα και ευρίσκετο στην κατοχή της treuhandanstalt (εφεξής "tha"), ενός οργανισμού δημοσίου δικαίου που ήταν υπεύθυνος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιάρθρωση επιχειρήσεων της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta