Hai cercato la traduzione di hyväntekeväisyysjärjestöt da Finlandese a Greco

hyväntekeväisyysjärjestöt
φιλανθρωπικά ιδρύματα

jakeluketju: hyvÄntekevÄisyysjÄrjestÖt
ΑΛΥΣΙΑ ΙΑΝΟΜΗΣ: ΟΙ ΦΙΛΑΝΘΡΠΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΣΕΙΣ

hyväntekeväisyysjärjestöt tai kolmannen sektorin järjestöt;
φιλανθρωπικούς ή μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς·

joissakin tapauksissa hyväntekeväisyysjärjestöt ehdottavat kriteereitä.
Σε ορισ)ένε3 piεριpiτώσει3, οι φιλανθρωpiικέ3 οργανώσει3 piροτείνουν ορισ)ένα κριτήρια.

toinentaso: alueellisellatai paikallisellatasollatoimivat hyväntekeväisyysjärjestöt(esim.
2ο εpiίpiεδο: Φιλανθρωpiικέ3 οργανώσει3 piου δραστηριοpiοιούνται σε piεριφερειακό/τοpiικό εpiίpiεδο (pi.χ. dioceses caritas, food banks, κ.λpi.).

ilman sitä hyväntekeväisyysjärjestöt menettävät miljoonia euroja vuosittain.
Χωρίς αυτή, τα φιλανθρωπικά ιδρύματα θα χάνουν εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο.

komissio onkin ainakannustanutaktiivisestijäsenvaltioita ottamaan hyväntekeväisyysjärjestöt mukaan ohjelmansuunnitteluun.
Γι’ αυτό, η Εpiιτροpiή ενθάρρυνε piάντοτε τα κράτη )έλη να ε)piλέξουν φιλαν-θρωpiικέ3οργανώσει3αpiότηναρχήτου piρογρά))ατο3.

hyväntekeväisyysjärjestöt pitävät tämän direktiivin tarjoamaa yleistä suojaa myönteisenä.
Τα φιλανθρωπικά καταστήματα χαιρετίζουν τη γενική προστασία που παρέχει αυτή η οδηγία.

on tärkeää kuitenkin myöntää, että hyväntekeväisyysjärjestöt eivätluonteensa puolesta kenties pystytai eivät ole halukkaita hyväksymäänjakelunrajoittamista.
1290/2005 για την χρη)ατοδότηση τη3 Κοινή3 Γεωργική3 Πολιτική3 και του κανονισ)ού (ΕΚ) αριθ.

alueellisella tasolla toimivat hyväntekeväisyysjärjestöt osallistuvat automaattisesti eu:n ohjelmaan keskeisten hyväntekeväi-syysjärjestöjenjäseninä.
Οι φιλανθρωpiικέ3 οργανώσει3 σε piεριφερειακό εpiίpiεδο συ))ετέχουν αυτοδικαίω3 στο piρόγρα))α τη3 ΕΕ, ω3)έλητωνκύριων φιλανθρωpiικώνοργανώσεων.

hyväntekeväisyysjärjestöt tai valtiosta riippumattomat organisaatiot voivat järjestää koulun tiloissa iltakursseja, joiden yhteydessä lastenhoito on järjestetty.
Ο βαθό στον οpiοίο οι τοpiικέ αρχέ (ή άλλοι κυβερνητικοί φορεί) piορούν να εpiηρεάσουν αυτέ τι διαδικασίε εξαρτάται αpiό τον τρόpiο διαχείριση και του τύpiου ιδιοκτησία.

menneiltä ajoilta periytyvät hyväntekeväisyysjärjestöt (lähinnä uskonnollisia yhdistyksiä) tarjoavat apua terveydenhoidon ja sosiaaliavun aloilla.
Οι ιστορικές διακονικές οργανώσεις (κυρίως θρησκευτικές ενώσεις) παρέχουν υποστήριξη στον κλάδο της υγείας και κοινωνική βοήθεια.

on selvää, että muutamat hyväntekeväisyysjärjestöt ovat olleet erittäin huolestuneita siitä, kuinka tänään käsiteltävänä olevaa ehdotusta olisi tulkittava.
Είναι εντελώς σαφές ότι υπάρχουν φιλανθρωπικές οργανώσεις που ανησυχούν ιδιαίτερα για το πώς μπορούν να ερμηνεύσουν την πρόταση που συζητάμε σήμερα.

hyväntekeväisyysjärjestöt, 2.88b nimelliset - (k.11), 1.46, 6.35-42, 8.54
Βλέπε επίσης Παράρτημα iii

hyväntekeväisyysjärjestöt, kansalaisjärjestöt ja kaikenlainen vapaaehtoistyö ovat osoittautuneet osiksi tukijärjestelmää, jota kaikenlaisen epätasa-arvon, syrjinnän ja syrjäytymisen torjunnassa tarvitaan.
Το έργο των ΜΚΟ, ωστόσο, εκτείνεται πολύ πιο πέρα από την αγορά εργασίας, καλύπτοντας τα βαθύτερα κοινωνικά μας προβλήματα.

portugalissa osuus- ja yhteisötalouden organisaatioihin kuuluvat osuuskunnat, sosiaaliapua tarjoavat yksityiset instituutiot, keskinäiset yhtiöt, hyväntekeväisyysjärjestöt ja muut voittoa tavoittelemattomat yhdistykset.
Υπολογίζεται ότι οι συνεταιρισμοί απασχολούν 50.000 εργαζόμενους, δεν έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα και είναι αυτάρκεις.

”toimenpiteen sosiaalinen tarkoitus vahvistetaan selkeästi asetuksissa. […] hyväntekeväisyysjärjestöt osoittavat sen olevan hyödyllinen jatkuvan, euroopassa laajalle levinneen köyhyyden kannalta […].
«Ο κοινωνικό3 σκοpiό3του)έτρου ορίζεται σαφώ3 στου3 κανονισ)ού3.[…] η χρησι)ότητάτου στο piλαίσιο τη3 διαιώνιση3 του ευρέο3 piροβλή)ατο3 φτώχεια3 στην Ευρώpiη piιστοpiοιείται αpiό τα φιλαν-θρωpiικά έργα […].

hyväntekeväisyysjärjestö
φιλανθρωπική οργάνωση