Hai cercato la traduzione di interventiovoin da Finlandese a Greco

interventiovoin tapauksessa
στην περίπτωση του βουτύρου παρέμβασης:

interventiovoin myynti tarjouskilpailulla
ΠΩΛΗΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΜΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ

interventiovoin voiöljyksi jalostaminen 7 artiklan mukaisesti;
η μεταποίηση βουτύρου παρέμβασης σε συμπυκνωμένο βούτυρο, σύμφωνα με το άρθρο 7·

myytäväksi tarkoitetun interventiovoin määrä kussakin varastossa.
την ποσότητα βουτύρου παρέμβασης που διατίθεται για πώληση σε κάθε αποθήκη.

interventiovoin myynti tarjouskilpailulla (31–32 artikla)
Πώληση βουτύρου παρέμβασης με δημοπρασία (Άρθρα 31 - 32)

interventiovoin, voin, voiöljyn ja kerman käyttöä koskevat edellytykset
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ, ΤΟΥ ΒΟΥΤΥΡΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟΥ ΒΟΥΤΥΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΡΕΜΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

7 artiklan mukaisesti toteutetun interventiovoin voiöljyksi jalostamisen jälkeen;
μετά τη μεταποίηση του βουτύρου παρέμβασης σε συμπυκνωμένο βούτυρο, σύμφωνα με το άρθρο 7,

tarvittaessa välituotteen valmistukseen käytetyn interventiovoin, voin tai voiöljyn paino.
εφόσον απαιτείται, το βάρος του βουτύρου παρέμβασης, του βουτύρου ή του συμπυκνωμένου βουτύρου που χρησιμοποιείται στην παρασκευή του ενδιάμεσου προϊόντος.

6 jakso: interventiovoin myynti tarjouskilpailulla (31–32 artikla)
ΤΜΗΜΑ 7: Χορήγηση ενίσχυσης με δημοπρασία (Άρθρα 33 -35)

jos kyseessä on interventiovoin myynti, tarjous jätetään voin hallussaan pitävälle interventioelimelle.
Οι προσφορές που αφορούν την πώληση βουτύρου παρέμβασης υποβάλλονται στον οργανισμό παρέμβασης που έχει το βούτυρο στην κατοχή του.

voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaaneuroopan yhteisÖjen komissio, joka
για τη διάθεση, σε μειωμένη τιμή, βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

interventioelimen on hallussaan olevan interventiovoin osalta täsmennettävä 16 artiklan 2 kohdassa säädetyssä yksittäisessä tarjouskilpailuilmoituksessa
Σχετικά με τα αποθέματα βουτύρου παρέμβασης που βρίσκονται στην κατοχή του, ο οργανισμός παρέμβασης αναφέρει στην προκήρυξη ειδικής δημοπρασίας που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2:

interventiovoin, voin, voiöljyn ja kerman käyttöä koskevat edellytykset (6—11 artikla)
Απαιτήσεις σχετικές με τη χρήση και ενσωμάτωση του βουτύρου παρέμβασης, του βουτύρου, του συμπυκνωμένου βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (Άρθρα 6 - 11)

interventiovoin osalta tämän asetuksen 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden asettaminen ja 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hinnan maksaminen;
για το βούτυρο παρέμβασης, η σύσταση της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 του παρόντος κανονισμού και η καταβολή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 2·

2. interventiovoin myynnin osalta tarjouksessa on ilmoitettava:a) tarjouksen tekijän nimi ja osoite;
Προκειμένου για τη χορήγηση της ενίσχυσης, η προσφορά κατατίθεται:

3 jakso: interventiovoin, voin, voiöljyn ja kerman käyttöä koskevat edellytykset (6—11 artikla)
ΤΜΗΜΑ 5: Διαδικασίες δημοπράτησης (Άρθρα 16 -30)

voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ety) n:o 3143/85 muuttamisesta
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 σχετικά με τη διάθεση σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρεμβάσεως που προορίζεται για την άμεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου

e) interventiovoin voiöljyksi jalostaminen 7 artiklan mukaisesti;f) voiöljyn uudelleen pakkaaminen 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
δ) όταν η χρησιμοποιούμενη διαδικασία ενσωμάτωσης είναι η προβλεπόμενη στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), η ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα·

voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ety) n:o 3143/85 muuttamisestaeuroopan yhteisÖjen komissio, joka
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

asetuksen (ey) n:o 2771/1999 ja (ey) n:o 1898/2005 muuttamisesta myyntiin pantavan interventiovoin varastoon saapumisen osalta
για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 όσον αφορά την είσοδο στα αποθέματα βουτύρου παρέμβασης που διατίθεται για πώληση