Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tee ortta varten reiät ovien alapuolelle ja työnnä tappi tai keppi reikien läpi.3.
Για να φτιάξει την κούνια piου θα κάθονται τα piουλάκια αpiάνω, άνοιξε δύο τρύpiε κάτω αpiό τι piόρτε και piέρασε αpiό έσα τον piείρο ή το ξύλο.3.
nekään eivät synny itsestään, vaan tarvitaan sekä poliittinen porkkana että keppi, jotta kehitystä voitaisiin viedä eteenpäin.
Ούτε αυτό, επίσης, προκύπτει αφ' εαυτού αλλά χρειάζεται τόσο το μαστίγο, όσο και το καρότο από πολιτικής πλευράς για να δοθεί ώθηση στην ανάπτυξη.
komissio on itse asiassa noudattanut keppi ja porkkana-lähestymistapaa: porkkanana oli erittäin voimakas pyrkimys tuoda osapuolet yhteen ja saada aikaan neuvotteluratkaisu.
Στην πραγματικότητα η Επιτροπή υιοθέτησε την πρακτική του καρότου και του μαστίγιου: το καρότο ήταν η πολύ έντονη προσπάθεια να φέρουμε σε επαφή τις δύο πλευρές και να τις κάνουμε να συμφωνήσουν σε μία λύση μέσω διαπραγματεύσεων.
en ole varma siitä, onko tämä porkkana vai keppi, mutta minun täytyy tiedottaa kahdelle asianosaiselle henkilölle, että tiedän, mitä omatuntoni sanoo ja mikä on velvollisuuteni irakin osalta ja mi ten aion äänestää.
Πράγματι, η αντιπρόεδρος κυρία nicole fontaine τα αποκαλεί «μέτρα εφαρμογής».
monet meistä ovat nyt yhtä mieltä siitä, että meidän täytyy ottaa käyttöön ympäristöveroja suojellaksemme vesistöjä ja käyttää porkkana ja keppi-lähestymistapaa hyödyntääksemme varojamme parhaalla tavalla, niin ettemme lisää veden kaltaisen arvokkaan luonnonvaran pilaantumista tai hukkaa.
Κάτι στο οποίο συμφωνούμε πλέον πολλοί από εμάς είναι ότι πρέπει να εισαγάγουμε περιβαλλοντική φορολογία για να ενθαρρύνουμε την προστασία, πρέπει με το καλό και με το άγριο να χρησιμοποιήσουμε κατά τον καλύτερο δυνατό την κληρονομιά μας, ούτως ώστε να μη συμβάλουμε στη ρύπανση ή στην απώλεια ενός πολύτιμου πόρου όπως είναι το νερό.
3.8.1 eroavuudet aikaisemmin ja nykyisin toteutettujen toimien välillä ovat sellaisia, että yhtenäistavoite saattaisi merkitä erilaisia kustannuksia eri jäsenvaltioiden energiankäyttäjille. jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet eivät ole mahdollisia laskelmien pohjana käytettävien vertailutietojen puuttumisen johdosta.3.8.2 toisena perusteena on se, että tavoite nähtäisiin keppinä porkkanan sijasta, mikä antaisi vääränlaisen viestin. energiatehokkuuden parantamiseen liittyvistä mahdollisuuksista ja eduista tulisi tiedottaa ja niitä tulisi edistää myönteisellä, kannustavalla tavalla.
3.8.4 Επιπροσθέτως, η ΕΟΚΕ ανησυχεί διότι η υπο-βελτιστοποίηση, στην περίπτωση αυτή με τον καθορισμό δεσμευτικών στόχων, δεν διασφαλίζει την βελτιστοποίηση όσον αφορά τους γενικούς στόχους όπως, π.χ., συνολική αποδοτικότητα της οικονομίας, ή μείωση των εκπομπών του φαινομένου του θερμοκηπίου με καλή σχέση κόστους-απόδοσης.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
