Hai cercato la traduzione di lainvalvontavalmiuksia da Finlandese a Greco

turkin on tehostettava tullihallinnon lainvalvontavalmiuksia erityisesti laittoman kaupan ja tuoteväärennösten osalta.
Ενδυνάμωση της ικανότητας των τελωνειακών αρχών να επιβάλλουν την τήρηση του νόμου, ιδιαίτερα σε σχέση με την πάταξη του παράνομου εμπορίου και της παραποίησης/απομίμησης.

cards-ohjelman tuella kyseisissä maissa on kehitetty erityisiä lainvalvontavalmiuksia huumausaineiden salakuljetuksen torjumiseksi.
Χάρη στη στήριξη του προγράμματος cards, αναπτύσσουμε ειδικές ικανότητες επιβολής του νόμου σε αυτές τις χώρες με στόχο την πάταξη της εμπορίας ναρκωτικών.

lujittaessaan vakautta, muun muassa vahvistamalla paikallisia lainvalvontavalmiuksia. -normeja ja -sääntöjä. euroopan unioni auttaa ehkäisemään terroristijärjestöjen mahdollisuuksia saada jalansijaa.
Η Ευρω­παϊκή Ένωση, προωθώντας τη σταθερότητα, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των τοπικών δυνατοτήτων διατήρησης της τάξης καθώς και κανόνων και προ­τύπων, συμβάλλει στην παρεμπόδιση της παγίωσης των τρομοκρατικών οργανώσεων.

serbian on muutettava tullilainsäädäntöään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämällä tavalla, parannettava tullilaitoksen valmiutta torjua lahjontaa, valtioiden rajat ylittävää rikollisuutta ja veronkiertoa sekä vahvistettava lainvalvontavalmiuksia erityisesti riskianalyysien ja jälkitarkastusten osalta.
Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της τελωνειακής νομοθεσίας που απαιτείται για τη σωστή εφαρμογή της ΣΣΣ, ενίσχυση της ικανότητας των τελωνειακών αρχών να πατάσσουν τη διαφθορά, τη διασυνοριακή εγκληματικότητα και τη φοροδιαφυγή και ενίσχυση της ικανότητας επιβολής του νόμου, ιδίως στους τομείς της ανάλυσης επικινδυνότητας και του ελέγχου μετά τον εκτελωνισμό.

serbian on pantava täytäntöön yhtenäinen ja toimiva julkisten hankintojen järjestelmä, huolehdittava julkisia hankintoja tekevien elinten riippumattomuudesta, huolehdittava menettelyjen läpinäkyvyydestä sopimuksen arvosta riippumatta ja serbian ja eu:n tavarantoimittajien syrjimättömästä kohtelusta sekä vahvistettava lainvalvontavalmiuksia tällä alalla.
Εφαρμογή συνεκτικού και αποτελεσματικού καθεστώτος για τις δημόσιες συμβάσεις, διασφάλιση της ανεξαρτησίας των αρμόδιων για τις δημόσιες συμβάσεις οργάνων, διασφάλιση διαφανών διαδικασιών, ανεξάρτητα από την αξία της εκάστοτε σύμβασης, μη διακριτική μεταχείριση μεταξύ των προμηθευτών της Σερβίας και της ΕΕ και ενίσχυση της ικανότητας επιβολής του νόμου στον υπό εξέταση τομέα.

tuki perustuu jatkuvaan tarpeeseen lujittaa tiettyjen alojen institutionaalisia valmiuksia toimilla, joita ei voida rahoittaa rakennerahastoista; näitä aloja ovat erityisesti seuraavat:--- oikeus- ja sisäasiat( oikeuslaitoksen lujittaminen, ulkorajojen valvonta, lahjonnan torjuntastrategia, lainvalvontavalmiuksien tehostaminen),--- varainhoidon valvonta,--- yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta,--- sisämarkkinat, tulliliitto mukaan luettuna,--- ympäristö,--- eläinlääkintähallinto ja elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien hallinnollisten valmiuksien kehittäminen,--- maatalouden ja maaseudun kehittämisen hallinto- ja valvontarakenteet, yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä( iacs) mukaan luettuna,--- ydinturvallisuus( ydinturvaviranomaisten, niiden teknisten tukiorganisaatioiden ja valtion ydinjätehuoltolaitosten tehokkuuden ja toimivallan lujittaminen),--- tilastot,--- julkisen hallinnon kehittäminen niiden komission kattavassa seurantaraportissa yksilöityjen tarpeiden mukaisesti, joita rakennerahastot eivät kata.
Η συνδροµή καλύπτει τη συνεχιζόµενη ανάγκη για ενίσχυση της θεσµικής ικανότητας σε ορισµένους τοµείς µέσω δράσης που δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθεί από τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία, και ιδίως στους εξής τοµείς:--- δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις( ενίσχυση του δικαστικού συστήµατος, έλεγχοι εξωτερικών συνόρων, στρατηγική κατά της διαφθοράς, ενίσχυση της δυνατότητας επιßολής του νόµου),--- δηµοσιονοµικός έλεγχος,--- προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέµηση της απάτης,--- εσωτερική αγορά, συµπεριλαµßανοµένης της τελωνειακής ένωσης,--- περιßάλλον,--- κτηνιατρικές υπηρεσίες και δηµιουργία διοικητικής υποδοµής σχετικής µε την ασφάλεια των τροφίµων,--- δοµές διοίκησης και ελέγχου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, συµπεριλαµßανοµένου του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου( ΟΣ∆Ε),--- πυρηνική ασφάλεια( ενίσχυση της αποτελεσµατικότητας και της ικανότητας των αρχών πυρηνικής ασφάλειας και των οργανισµών τεχνικής υποστήριξής τους, καθώς και των δηµόσιων γραφείων διαχείρισης ραδιενεργών αποßλήτων),--- στατιστικές,--- ενίσχυση της δηµόσιας διοίκησης σύµφωνα µε τις ανάγκες που εντοπίζει η συνολική Έκθεση Παρακολούθησης της Επιτροπής οι οποίες δεν καλύπτονται από τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία.