Hai cercato la traduzione di luonnononnettomuuksien da Finlandese a Greco

luonnononnettomuuksien torjunnan maailmankonferenssi
Διεθνής συνδιάσκεψη για τη μείωση των φυσικών καταστροφών

kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmen
Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών

yk:n luonnononnettomuuksien ehkäisyn vuosikymmen
idndr

usetuhoalue (216)luonnononnettomuuksien uhka (206) luonnonpuisto
useατμοσφαιρικές συνθήκες (211) επιβλαβής ουσία ηχητική εκπομπή

luonnononnettomuuksien tai teollisuuden vahingoittaman kalatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen
Ανασύσταση των αλιευτικών αποθεμάτων που υπέστησαν ζημία από φυσικές ή βιομηχανικές καταστροφές

-tukea luonnononnettomuuksien ja metsäpalojen vaurioittamien metsien ennallistamista
Στόχος: η συμβολή στην ποιότητα ζωής μέσω της διαφύλαξης και βελτίωσης των κοινωνικών και πολιτιστικών διαστάσεων των δασών.

luonnononnettomuuksien lamauttamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto
αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και εγκατάσταση των κατάλληλων μέτρων πρόληψης

puhemies totesi myös lukuisten luonnononnettomuuksien tapahtuneen sekä euroopassa että yhdysvalloissa.
Όσον αφορά στα μέτρα πρόληψης, ο Επίτροπος ανέφερε ότι "θα πρέπει να πλήξουν ένα διεθνές σχέδιο τρομοκρατίας, που επιτίθεται στα θεμελιώδη δικαιώματα των Ευρωπαίων πολιτών".

luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto;
κα) αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και εγκατάσταση των κατάλληλων μέσων πρόληψης·

-luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamista ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönottoa,
-την ανασύσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και την εφαρμογή των κατάλληλων προληπτικών μέσων,

— luonnononnettomuuksien ja tulipalojen vahingoittamien metsätalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntakeinojen käyttöönotto.
26.6.1999 ανασύσταση του δασοκομικού παραγωγικού δυναμι­κού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και πυρκαγιές και διαμόρφο^ση των κατάλληλων προλη­πτικών μέσων.

tämän otsikon alle kuuluvien hankkeiden tarkoituksena onminimoida hyvin monenlaisten luonnononnettomuuksien jateknologisten onnettomuuksien riski.
Εν piροκειµένω τα έργα αpiοσκοpiούν στην ελαχιστοpiοίησητων κινδύνων piου piροέρχονται αpiό piοικιλία φυσικώνκαταστροφών και τεχνολογικών ατυχηµάτων.

09.12.1998 tuet maanjäristyksistä kärsineillä alueilla toimiville yrityksille; luet luonnononnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen
09-12-98 Ενισχύσεις υπέρ των επιχειρήσεων που υπέστησαν ζημίες λόγω σεισμών και φυσικών καταστροφών

tulipalojen ja muiden luonnononnettomuuksien ennalta ehkäisemiseksi paikallisesti toteutettavat pienimuotoiset toimet, laiduntavat eläimet mukaan luettuina;
τοπικές δραστηριότητες πρόληψης μικρής κλίμακας κατά πυρκαγιών ή άλλων φυσικών καταστροφών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης για τη βοσκή ζώων·

komissio antaa humanitaarisen avun politiikkansa puitteissa kolmansissa maissa tapahtuneiden luonnononnettomuuksien tai ihmisten aiheuttamien katastrofien uhreille avustusta humanitaaristen tarpeiden perusteella.
Στο piλαίσιο τη piολιτική τη στον τοέα τη ανθρωpiιστική βοήθεια, η Εpiιτροpiή piαρέχει συνδροή στα θύατα φυσικών ή ανθρωpiογενών καταστροφών σε τρίτε χώρε, αυστηρά σύφωνη ε τι ανθρωpiιστικέ ανάγκε.

echo toteutti ja kehitti luonnononnettomuuksien ennaltaehkäisyä ja niihin valmistautumista koskevia toimia (dipecho-toimintaohjelma).
Η echo έθεσε σε εφαρμογή και ανέπτυξε τις δράσεις της στον τομέα της πρόλ.ηψης των καταστροφών και της προετοιμασίας για την αντιμετώπιση τους (dipecho).

luonnononnettomuuksien kasvava uhka, äärimmäiset sääilmiöt sekä eroosioon ja aavikoitumiseen liittyvät ongelmat euroopan tietyissä osissa korostavat metsien suojelutehtävän merkitystä etenkin vuoristoalueilla ja välimeren alueella.
Με στήριξη από το ΕΤΠΑ, τα κράτη μέλη μπορούν να αυξήσουν τις επενδύσεις για την προστασία από φυσικούς κινδύνους και την ασφάλεια, ιδίως στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας.

kvaerner otti yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevalta vakuutusyhtiöltä liiketoimintavastuu vakuutuksia ja maailmanlaajuisia vahinkovakuutuksia luonnononnettomuuksien varalta; näiden vakuutusten tarkoituksena oli suojata kvaernerin konserniin kuuluvia yrityksiä.
Με απόφαση της 19ης Μαίου 1999, το hoge raad der nederlanden υπέβαλε τρία προδικαστικά εροχτήματα ως προς την ερμηνεία των άρθρων 2, στοιχεία γ' και δ', και 3 της δεύτερης οδηγίας 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1988, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής.

luonnononnettomuuksien osalta tämä koskee vain velvoitetta ryhtyä (suhteellisiin) varotoimenpi­teisiin niiden riskin vähentämiseksi, sikäli kuin ne voivat vaarantaa direktiivin tarkoituksen.
Στην περίπτωση των κατα­στροφών, αυτό αφορά μόνο την υποχρέωση λήψης (σχετικών) προφυλάξεων, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος τέτοιων καταστροφών, στο βαθμό που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο το σκοπό της οδηγίας.

arvoisa rouva puhemies, yk viettää parhaillaan luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmentä tarkoituksenaan muun muassa kehittää satelliittikartoituksen soveltamista luonnononnettomuuksien ennustamiseen, kartoitukseen, torjuntaan ja tuhojen vaikutusten lieventämiseen sekä pelastustoimintaan.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, τα hνωμένα Έθνη έχουν καθιερώσει την παρούσα δεκαετία ως τη δεκαετία για την καταπολέμηση των φυσικών καταστροφών, με σκοπό την ανάπτυξη μεταξύ άλλων του τομέα εφαρμογής της χαρτογράφησης μέσω δορυφόρου για την πρόβλεψη, τη χαρτογράφηση και την καταπολέμηση των φυσικών καταστροφών, καθώς και για την μείωση των επιπτώσεων των καταστροφών και την ενίσχυση του τομέα των δραστηριοτήτων διάσωσης.