Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
munasarjasyövän tutkimusohjelma:
Πρόγραμμα καρκίνου των ωοθηκών:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
yhdistelmähoitona munasarjasyövän hoidossa
Συνδυασµένη αγωγή στον καρκίνο ωοθηκών
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
caelyxiä käytetään myös munasarjasyövän hoitoon.
Το caelyx επίσης χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου της ωοθήκης.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
munasarjasyövän hoitoon yhdessä karboplatiinin kanssa.
Καρκίνο των ωοθηκών, µαζί µε καρβοπλατίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- edenneen munasarjasyövän hoitoon naisille, joilla ensisijainen kemoterapiahoito
- Για τη θεραπεία του προχωρημένου σταδίου καρκίνου των ωοθηκών σε γυναίκες στις οποίες
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- munasarjasyövän tai pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon silloin, kun tauti on uusiutunut
Το hycamtin χρησιμοποιείται για τη θεραπεία: • νεοπλασιών της ωοθήκης ή του μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα που έχουν επιστρέψει μετά από χημειοθεραπεία • προχωρημένου καρκίνου του τραχήλου, εάν η χειρουργική επέμβαση ή η ραδιοθεραπεία δεν είναι δυνατές.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
munasarjasyövän hoidossa caelyx hidasti potilaan tilan heikkenemistä yhtä tehokkaasti kuin topotekaani.
Σε ό, τι αφορά τον καρκίνο των ωοθηκών, το caelyx ήταν εξίσου αποτελεσματικό με την τοποτεκάνη στην παράταση του χρόνου έως την επιδείνωση της νόσου.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vielä ei tiedetä, lisäävätkö muun tyyppiset hormonikorvaushoitovalmisteet munasarjasyövän riskiä samalla tavalla.
Καρκίνος των ωοθηκών Υπάρχουν ορισµένες ενδείξεια από κλινικές µελέτες ότι η χρήση προϊόντων οιστρογόνου ως µονοθεραπεία για περισσότερα από 5 χρόνια αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου των ωοθηκών µεταξύ γυναικών, οι οποίες έχουν υποβληθεί σε αφαίρεση µήτρας. ∆εν είναι ακόµα γνωστό κατά πόσο άλλοι τύποι θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης αυξάνουν τον κίνδυνο µε αντίστοιχο τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sisplatiinin käyttöä pitkälle edenneen munasarjasyövän ja ei- pienisoluisen keuhkosyövän hoidossa selostetaan sisplatiinin valmisteyhteenvedossa.
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της σισπλατίνης για τη θεραπεία καρκινώματος των ωοθηκών σε προχωρημένο στάδιο και μη μικροκυτταρικού καρκίνου του πνεύμονα, συμβουλευτείτε την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για την σισπλατίνη.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
caelyxin tehoa edenneen munasarjasyövän hoidossa on tutkittu yhdessä 474 naista käsittävässä tutkimuksessa, jossa koehenkilöt olivat aiemmin saaneet kemoterapiaa platinavalmisteella.
Σε ό, τι αφορά τον προχωρημένο καρκίνο των ωοθηκών, το caelyx συγκρίθηκε με τοποτεκάνη (άλλο αντικαρκινικό φάρμακο) σε μία μελέτη με τη συμμετοχή 474 γυναικών που είχαν λάβει κατά το παρελθόν χημειοθεραπεία με βάση την πλατίνα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sen käyttöaiheena on virtsarakon syövän, edenneen ei- pienisoluisen keuhkosyövän, edenneen haimasyövän, rintasyövän ja munasarjasyövän hoito.
Ενδείκνυται για καρκίνο της ουροδόχου κύστεως, προχωρημένο μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα, προχωρημένο καρκίνο του παγκρέατος, καρκίνο του μαστού και καρκίνο των ωοθηκών.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
koska käytettävissä ei ollut tutkimuksia gemsitabiinin käytöstä ainoana lääkkeenä sen enempää ensisijaisena kuin toissijaisena lääkkeenä, lääkevalmistekomitea pyysi myyntiluvan haltijaa jatkamaan keskusteluja gemzarin käytöstä munasarjasyövän hoidossa.
Καθώς δεν υπήρχαν διαθέσιµες µελέτες που να υποστηρίζουν τη χρήση µονοθεραπείας γεµσιταµπίνης είτε σε πρώτη είτε σε δεύτερη γραµµή θεραπείας, το chmp ζήτησε από τον kak να συζητήσει περεταίρω την ένδειξη του gemzar για τον καρκίνο των ωοθηκών.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossa.
Επιπροσθέτως, η χρήση γεµσιταµπίνης για τη θεραπεία του επανεµφανιζόµενου καρκίνου των ωοθηκών είναι ευρέως αναγνωρισµένη.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gemsitabiini on tarkoitettu käytettäväksi paikallisesti levinneen tai etäpesäkkeisen epiteliaalisen munasarjasyövän yhdistelmähoitona karboplatiinin kanssa, jos syöpä on uusiutunut, ja kun platinaan perustuvan ensisijaishoidon jälkeen on kulunut vähintään 6 kk ennen taudin uusiutumista.
h γεµσιταβίνη ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών µε τοπικά προχωρηµένο ή µεταστατικό επιθηλιακό καρκίνο ωοθηκών, σε συνδυασµό µε καρβοπλατίνη, σε ασθενείς µε υποτροπιάζουσα ασθένεια µετά από διάστηµα τουλάχιστον 6 µηνών χωρίς υποτροπή µετά από θεραπεία πρώτης γραµµής µε πλατίνη.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nsclc: n hoidossa ja munasarjasyövän ensivaiheen hoidossa 3 tunnin paklitakseli- infuusio sisplatiiniin yhdistettynä johti suurempaan neurotoksisuuden esiintyvyyteen kuin joko paklitakseli yksin annettuna tai syklofosfamidi ja sen jälkeen annettu sisplatiini.
Σε ασθενείς με nsclc ή καρκίνο των ωοθηκών που έλαβαν θεραπεία πρώτης γραμμής, η χορήγηση paclitaxel ως έγχυση 3 ωρών σε συνδυασμό με σισπλατίνη είχε ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης σοβαρής νευροτοξικότητας από ό, τι το paclitaxel και η κυκλοφωσφαμίδη ως μεμονωμένοι παράγοντες ακολουθούμενοι από σισπλατίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kun kreatiinipuhdistuma on 20- 39 ml/ min, annossuositus on 0, 75 mg/ m2/ vrk 5 peräkkäisenä päivänä munasarjasyövän ja pienisoluisen keuhkosyövän monoterapiassa.
Η συνιστώμενη δόση μονοθεραπείας με τοποτεκάνη σε ασθενείς με καρκίνο των ωοθηκών και μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα και κάθαρση κρεατινίνης μεταξύ 20 και 39 ml/ min είναι 0, 75 mg/ m2 ημερησίως για 5 συνεχόμενες ημέρες.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jos sinua hoidetaan rintasyövän tai munasarjasyövän takia, caelyx- annos on 50 mg neliömetrille laskettuna kehosi pinta- alasta (pituutesi ja painosi mukaan).
Εάν λαμβάνετε θεραπεία για καρκίνο του μαστού ή των ωοθηκών, το caelyx θα χορηγείται σε μία δόση των 50 mg ανά τετραγωνικό μέτρο επιφανείας του σώματός σας (βάσει του ύψους και του βάρους σας).
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gemsitabiinin annosmuutokset hoitojaksojen aikana, kun sitä käytetään munasarjasyövän hoitoon yhdessä karboplatiinin kanssa absoluuttiset granulosyyttiarvot trombosyyttiarvot (x 106/ l) (x 106/ l) ≥ 100 000
Αριθµός αιµοπεταλίων (x 106/ l)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.