Hai cercato la traduzione di päätösvaltaisuuden da Finlandese a Greco

pyydän päätösvaltaisuuden toteamista.
Θα ήθελα να διαπιστωθεί η ύπαρξη απαρτίας.

pyydättekö päätösvaltaisuuden toteamista?
Ζητείτε τη διαπίστωση της απαρτίας;

te voitte itse todeta päätösvaltaisuuden.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ.

jäsen van der laan, ymmärtääkseni esitätte päätösvaltaisuuden toteamispyynnön.
Κυρία van der laan, αντιλαμβάνομαι ότι ζητείται τη διαπίστωση απαρτίας.

puhemies. - pyyntö päätösvaltaisuuden toteamisesta hylättiin. lättiin.
Κύριε flynn, σας καλώ να απαντήσετε στην ερώτηση του κ. posselt.

Äänioikeuden siirtäminen päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva jäsenmäärä Äänestystulosten julkisuus
Κατ' εξουσιοδότηση ψήφος Απαρτία Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών

hallintoneuvoston päätösvaltaisuuden edellytyksenä olevasta jäsenmäärästä määrätään pankin työjärjestyksessä.
Ο εσωτερικός κανονισμός της Τράπεζας ορίζει την απαραίτητη απαρτία για το έγκυρο των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου.

puheenjohtaja voi keskeyttää istunnon enintään kymmeneksi minuutiksi ennen päätösvaltaisuuden toteamista.
Ο Πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει διακοπή της συνεδρίασης μέχρι δέκα λεπτά πριν προχωρήσει στη διαπίστωση της απαρτίας.

päätösvaltaisuuden toteamistahan vaadittiin juuri sen vuoksi, koska haluttiin pelastaa perjantai.
Ακριβώς γι' αυτό το λόγο ορίστηκε ο ελάχιστος αριθμός βουλευτών που απαιτείται για την αίτηση διαπιστώσεως της απαρτίας, για να σωθεί η Παρασκευή.

arvoisa puhemies, esitän työjärjestyksen 126 artiklan 3 kohdan perusteella päätösvaltaisuuden toteamispyynnön.
kυρία Πρόεδρε, λαμβάνω τον λόγο βάσει του άρθρου 126( 3) και επιτρέψτε μου να ρωτήσω εάν υπάρχει απαρτία γι' αυτή την ψηφοφορία.

lähtökohtaisesti t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa;
κατά κανόνα, απαιτείται απαρτία τουλάχιστον επτά μελών προκειμένου το συμβούλιο του t2s να συσκέπτεται εγκύρως·

( 8 jäsentä nousi seisomaan.) täten pyyntö päätösvaltaisuuden toteamisesta on hylätty.
( 8 μέλη σηκώνονται από τις θέσεις τους) Με αυτό απορρίπτεται η αίτηση διαπίστωσης της ύπαρξης απαρτίας.

hallintoneuvoston päätösvaltaisuuden edellytyksenä olevasta jäsenmäärästä määrätään pankin työjärjestyksessä . ( aiempi 13 artikla )
( πρώην άρθρο 300 της ΣΕΚ )

(puhemies totesi, ettei pyyntö päätösvaltaisuuden toteamisesta saanut taakseen työjäήestyhen edellyttämää tukea.)
(Ο Πρόεδρος παρατηρεί ότι η αίτηση για διαπίστωση της απαρτίας δεν υποστηρίζεται από τον απαιτούμενο από τον Κανονισμό αρι­θμό βουλευτών)

komissio harkitsee ohjeidentarkistamista selventääkseen”kaksinkertaisen päätösvaltaisuuden” sääntöä,jotasovelletaan paikallistentoimintaryhmienkokoonpa-noonsekä päätöksentekotasolla.
Η Εpiιτροpiή θα εξετάσει την αναθεώρηση των υφιστά­ενων κατευθυντήριων γρα­­ών για να αpiοσαφηνίσει piεραι-τέρω την υpiοχρεωτική εφαρ­ογή του κανόνα τη† «διpiλή† αpiαρτίᆻ, piου piρέpiει να εφαρ-­όζεται στη σύνθεσητων ΟΤ και στοεpiί-piεδο τη† λήψη† αpiοφάσεων.

21 artikla — päätösvaltaisuus
Άρθρο 21 — Απαρτία