Hai cercato la traduzione di terveystilanteen da Finlandese a Greco

terveystilanteen seuranta
Παρακολούθηση της υγείας

eurooppalainen terveystilanteen seurantajärjestelmä
ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας

terveystilanteen indikaattorin tyyppi.
Τύπος δείκτης κατάστασης υγείας.

terveystilanteen seuranta, s. 13 - 7.
Παρακολούθηση της υγείας, σ. 17-7.

603 ehd. päätökseksi: terveystilanteen seuranta
ee c 347/18.11.% Δ 10-96/13.174 (β)

terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας

paikallisen kasvien terveystilanteen tuntemusta koskevat toimenpiteet:
Μέτρα που αφορούν την εξέταση της επιτόπιας υγειονομικής κατάστασης:

aidsin ja muiden tartuntatautien torjunta, terveystilanteen seuranta
2η ανάγνωση ΕΚ α,β,γ,δ,ε,στ(')

terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας

terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa (1997-2001) käsittelevä komitea
Επιτροπή για την εφαρμογή κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας (1997-2001)

täten terveystilanteen parantaminen näissä kahdeksassa jäsenvaltiossa näyttäisi riippuvan pitkälti terveydenhuoltoinvestointien lisäämisestä ja tehostamisesta.
4.3 Ελάχιστο εισόδηµα και κοινωνική piρόνοια

(7) tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen kyseisten maiden eläinten terveystilanteen kehittymisen perusteella.
(7) Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί υπό το φως της κατάστασης της υγείας των ζώων στις υπό εξέταση χώρες.

kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen sekä muiden alueella sijaitsevien viljelylaitosten ja nilviäisten viljelyalueiden terveystilanteen seurantatiedot;
το ιστορικό υγειονομικού καθεστώτος της οικείας εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων και των άλλων εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που βρίσκονται στην περιοχή·

24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
σημαντικές αλλαγές στο υγειονομικό καθεστώς, όπως την παρουσία και την εξάπλωση των ασθενειών που προβλέπονται στο παράρτημα iii, εντός 24 ωρών από την επιβεβαίωση της αλλαγής 7

kyseinen luettelo laadittiin niiden kolmansien maiden eläinten terveystilanteen perusteella, joista jäsenvaltioiden on sallittava elävien sikojen tuonti.
Ο εν λόγω κατάλογος καταρτίστηκε με βάση την κατάσταση υγείας των ζώων από τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ζωντανών χοίρων.

a) 24 tunnin kuluessa muutoksen vahvistamisesta terveystilanteen merkittävistä muutoksista, kuten liitteessä iii olevien tautien esiintymisestä ja kehittymisestä,
α) σημαντικές αλλαγές στο υγειονομικό καθεστώς, όπως την παρουσία και την εξάπλωση των ασθενειών που προβλέπονται στο παράρτημα iii, εντός 24 ωρών από την επιβεβαίωση της αλλαγής 7

1.3.174 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväk­symisestä kansanterveyden alalla.
3075/95 του Συμβουλίου — ΕΕ l 330 της 31.12.1995 και Δελτίο 12-1995. σημείο 1.3.183 Πρόταση της Επιτροπής: comi 96) 404 και Δελτίο 7/8-1996. σημείο 1.3.226

1.3.168 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös terveystilanteen seuruntuu koskevan yhteisön toimintuohjelmun hyväk­symisestä kansanterveyden toimintakehyksen yhteydessä.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη: ΕΕ c 72 της 12.3.1996, com(95) 376 και Δελτίο 7/8-1995, σημείο 1.3.168

lisäksi jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimenpiteitä (työ)terveystilanteen parantamiseksi tavoitteena pienentää sairauksista aiheutuvia kustannuksia, lisätä työvoiman tuottavuutta ja pidentää työuraa.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να λάβουν μέτρα για τη βελτίωση του (εργασιακού) υγειονομικού καθεστώτος με στόχο τον περιορισμό των ιατροφαρμακευτικών επιβαρύνσεων, την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και την παράταση του επαγγελματικού βίου.

d neuvosto ja euroopan parlamentti hyväksyivät terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman (— > kohta 1.3.267). audiovisuaalinen ala
d Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκριναν πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την παρακολούθηση της υγείας (— > σημείο 1.3.267). Οπτικοακουστικός τομέας