Hai cercato la traduzione di terveystodistusten da Finlandese a Greco

terveystodistusten mallit
Υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών

osa terveystodistusten mallit
Υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών

eläinlääkärintodistusten ja terveystodistusten lainsäädäntöviitteet
Κατάλογος νομοθετικών πράξεων για τα κτηνιατρικά και υγειονομικά πιστοποιητικά

d) eläinten terveystodistusten mallit ja muut asiakirjat;
δ) υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών των ζώων και άλλα έγγραφα,

kohta i.6: mukana seuraavien eläinten terveystodistusten numerot.
Πλαίσιο i.6: Αριθ. συνοδευτικών βεβαιώσεων υγείας των ζώων.

kyseisen päätöksen liitteissä iii ja iv esitetään asianomaiset terveystodistusten mallit.
Στα παραρτήματα iii και iv της εν λόγω απόφασης καθορίζονται τα αντίστοιχα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών.

(7) on tarpeen säätää nopeasta menettelystä terveystodistusten päivittämistä varten.
(7) Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ταχεία διαδικασία για την ενημέρωση των υγειονομικών πιστοποιητικών.

tämän muutoksen mukaisesti uudet terveystodistusten mallit tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
Σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή θα ισχύσουν νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών από την 1η Μαΐου 2004.

2) korvataan terveystodistusten mallit ruf ja ruw tämän päätöksen liitteessä iv olevilla malleilla.
Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2004.Για την Επιτροπή

lisäksi terveystodistusten käytön standardointi on todistusten tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta olennaista traces-järjestelmässä.
Επιπλέον, η τυποποίηση της χρήσης των υγειονομικών πιστοποιητικών είναι ουσιαστική για την αποτελεσματική ηλεκτρονική διαχείριση των πιστοποιητικών στο τμήμα του συστήματος traces.

kyseisen päätöksen liitteessä ii olevassa 2 osassa ja liitteessä iv olevassa 2 osassa esitetään asianomaiset terveystodistusten mallit.
Στο μέρος 2 του παραρτήματος ii και στο μέρος 2 του παραρτήματος iv της εν λόγω απόφασης καθορίζονται τα αντίστοιχα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών.

neuvoston direktiivin 91/68/ety liitteen e muuttamisesta lampaiden ja vuohien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle
για τροποποίηση του παραρτήματος Ε της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επικαιροποίηση των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για τα αιγοπρόβατα

(15) jotta muutos voimassa olevien virallisten terveystodistusten käytöstä sujuisi joustavasti, olisi säädettävä siirtymäkaudesta.
α) στις περιπτώσεις που έχει αναγνωρισθεί ισοτιμία το υπόδειγμα που αναφέρεται στο παράρτημα i όπως προβλέπουν τα παραρτήματα ii έως v·

tässä päätöksessä säädetään terveystodistusten malleista elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin ja elintarvikkeeksi tarkoitetun gelatiinin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuomista varten.
Στην παρούσα απόφαση καθορίζονται τα υποδείγματα των υγειονομικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και την εισαγωγή πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.

-ostajan nimi ja osoite sekä eläimen määräpaikka,-jäljennökset reittisuunnitelmasta ja/tai tarvittaessa terveystodistusten sarjanumerot;
-τον αριθμό μητρώου του μεταφορέα και τον αριθμό κυκλοφορίας του φορτηγού που παραδίδει και παραλαμβάνει ζώα,

kansallisia sääntöjä sovelletaan, kunnes tällaisiin siemennesteeseen, munasoluihin ja alkioihin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja terveystodistusten malli on laadittu.”
Εν αναμονή του καθορισμού των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου και των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών για το εμπόριο του εν λόγω σπέρματος, και των εν λόγω ωαρίων και εμβρύων, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι εθνικοί κανόνες.»

komission päätöksen 95/388/ey muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle
για την τροποποίηση της απόφασης 95/388/ΕΚ όσον αφορά την ενημέρωση των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών τα οποία απαιτούνται κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές που αφορούν το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα των αιγοειδών και προβατοειδών

ii) kasvien terveystodistusten käyttöä varten; jaiii) tarvittaessa yksilöiden merkitsemismenettelyn käyttöön ottamista varten niiden tunnistamisen helpottamiseksi ja säännösten noudattamisen varmistamiseksi,
3. Δύο μήνες πριν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 και σε συνενόηση με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης:

kolmansista maista tuotavia ja neuvoston direktiivissä 2000/29/ey lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita seuraavien virallisten terveystodistusten mallien tai kasvien jälleenviennissä käytettävien terveystodistusten mallien vahvistamisesta
για τον καθορισμό των υποδειγμάτων φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών επανεξαγωγής που συνοδεύουν φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα από τρίτες χώρες και τα οποία απαριθμούνται στην οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου

neuvoston direktiivin 91/68/ety muuttamisesta terveystodistusten sanamuodon osalta (94/164/ey)euroopan yhteisÖjen komissio, joka
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,