Hai cercato la traduzione di todenmukaiset da Finlandese a Greco

allekirjoittanut ovat todenmukaiset
Ο κάτωθι υπογράφων

allekirjoittanut ovat todenmukaiset.
Ο κάτωθι υπογράφων, ορθά.

vakuutan, etu yllä annetut tiedot ovat todenmukaiset
Βεβαιώνω ότι τα παραπάνω στοιχεία είναι ορθά.

elintarvikeketjua koskevat tiedot ovat todenmukaiset ja luotettavat;
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα είναι έγκυρες και αξιόπιστες·

vakuuttaa, että edellä annetut tiedot ovat todenmukaiset ja sitoutuu
Ο κάτωθι, υπογεγραμμένος παραπάνω στοιχείων και δεσμεύομαι να τα τηρήσω.

talousarvioon lasketaan mukaan todenmukaiset arviot muilta lahjoittajilta saatavista tuloista.
Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει τις κατάλληλες προβλέψεις εσόδων από άλλους χορηγούς.

vahvistan, että edellä mainitut tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan täydelliset, oikeat ja todenmukaiset.
Βεβαιώνω ότι από όσα δύναμαι να γνωρίζω οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, ορθές και ακριβείς.

lisäksi ehdotetaan, että kaikki unionin virkamiehet velvoitetaan antamaan todistettaessa täydelliset ja todenmukaiset tiedot ja että heidän salassapitovelvollisuutensa työnantajaa kohtaan loppuu.
Προτείνεται επίσης να επιβάλλεται σε όλους τους υπαλλήλους της Ένωσης να καταθέτουν πλήρως και ειλικρινώς, να μην ισχύει δηλαδή η αρχή της πίστης προς τους εργοδότες τους.

jotta voidaan varmistaa, että tienvarsitarkastuksissa voidaan määrittää ajomallit ja todenmukaiset ajotallenteet, ajoajan laskentaa ja toimintajaksojen pyöristystä minuuttiin olisi yksinkertaistettava.
Για να διασφαλισθεί ότι κατά τους οδικούς ελέγχους θα εξακριβώνονται τα πρότυπα οδήγησης και τα «πραγματικά» αρχεία οδήγησης, πρέπει να απλοποιηθεί ο υπολογισμός του χρόνου οδήγησης και η στρογγυλοποίηση των περιόδων δραστηριότητας στη βάση του ενός λεπτού.

toteaa tällaisen sanamuodon tarkoittavan, että-ei olla varmoja siitä, että tilit ovat järjestelmätasolla todenmukaiset, täydelliset ja asianmukaiset,
-τα στελέχη και οι εξωτερικοί εμπλεκόμενοι δεν έχουν τη βεβαιότητα ότι οι αριθμοί ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα·

saavutettavia tavoitteita ovat kestävät kuljetukset, todenmukaiset kustannukset, tarjottavien palvelujen laadun parantaminen, eri kuljetusmuotojen entistä parempi yhdistäminen, tutkimustoiminnan lisääminen ja tiedon jakaminen. minen.
Τροποποιημένη πρόταση: ΕΕ c 291 της 25.9.1997, com(97) 439 και Δελτίο 7/8-1997, σημείο 1.3.123

3. ekr:sta myönnettäviin määriin sovellettavat ehdot määritetään rahoitussopimuksessa, jonka keskus ja komissio allekirjoittavat.4. talousarvioon lasketaan mukaan todenmukaiset arviot muilta lahjoittajilta saatavista tuloista.
Δεν δύνανται να αναληφθούν ή να εγκριθούν δαπάνες καθ'υπέρβαση των εγκεκριμένων πιστώσεων για το συγκεκριμένο δημοσιονομικό έτος ή των πιστώσεων που έχουν μεταφερθεί από προηγούμενα δημοσιονομικά έτη.

11. tilintarkastustuomioistuimen tarkastusten [13] tulosten perusteella voidaan myös epäillä, ovatko alv-ilmoitukset, jotka jäsenvaltiot koostavat huomattavia hallintoresursseja edellyttävien monimutkaisten laskelmien jälkeen, todenmukaisia ja luotettavia.12. bktl:oon perustuvien omien varojen määrä kasvoi vuosien 2000 ja 2003 välisenä aikana 37580,5 miljoonasta eurosta (42,7 prosenttia) 51235,2 miljoonaan euroon (61,3 prosenttia), joten ne muodostavat suurimman osuuden omista varoista.
11. Επιπροσθέτως, τα αποτελέσματα των ελέγχων του Συνεδρίου [13] δημιουργούν ορισμένες αμφιβολίες ως προς την ακρίβεια και αξιοπιστία των καταστάσεων ΦΠΑ που καταρτίζουν τα κράτη μέλη, οι οποίες συντάσσονται έπειτα από περίπλοκους υπολογισμούς που απαιτούν σημαντικούς διοικητικούς πόρους.