Hai cercato la traduzione di toimintamahdollisuuksien da Finlandese a Greco

d hyvän kaupunkihallinnon edistäminen ja paikallistason toimintamahdollisuuksien
Διαβούλευση με τη Συμβουλευτική ΕΚΑΧ στις 23 Οκτωβρίου. Ευνοϊκή.

yhdistyksen tehtävänä ei ole ainoastaan toimintamahdollisuuksien löytäminen matkailijoille.
Η ένωση ενθαρρύνει ταυτόχρονα τη συνεργασία.

strategioiden tavoitteena on toimivien yritysten toimintamahdollisuuksien kohentaminen ja paikkakunnan tekeminen puoleensavetäväksi uusille yrityksille.
Οι εν λόγω στρατηγικές έχουν, συνεπώς, σκοπό να βελτιώσουν τις συνθήκες για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις και να προσελκύσουν νέες.

tulee edistää kehitysmaiden toimintamahdollisuuksien lisäämistä kansainvälisissä elimissä, etenkin imf:ssä ja maailmanpankissa.
Την ανάληψη δράσεων υpiέρ τη αύξηση των αροδιοτήτων των αναpiτυσσόενων χωρών στου διεθνεί οργανισού, ιδίω στα piλαίσια του fmi και τη Παγκόσια Τράpiεζα.

yhteisten toimintamahdollisuuksien kehittäminen ja niihin tarvittavien rakenteiden luominen ovat sen vuoksi tulevaisuudessa erittäin tärkeitä tehtäviä euroopalle.
Η ανάπτυξη κοινών εμπορικών επιλογών και η δημιουργία της απαιτούμενης υποδομής θα ανήκει συνεπώς στις προτεραιότητες των μελλοντικών σχεδίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

euroopan ja sen kansalaisten lähentäminen toisiinsa, unionin toiminnan parantaminen ja sen valmistaminen laajentumiseen, unionin ulkoisten toimintamahdollisuuksien lisääminen.
Στην εισαγωγή της έκθεσης που φέρει τον τίτλο "Μια στρατηγική Ομάδα Προβληματισμού κρίνει ότι οι κύριοι στόχοι της Διάσκεψης εξής ■ να πλησιάσει περισσότερο η Ευρώπη τους πολίτες της, να λειτουργήσει καλύτερα και να να δοθεί στην Ενωση η δυνατότητα προετοιμασθεί για τη διεύρυνση της, να δοθούν στην Ενωση μεγαλύτερες δυνατότητες για εξωτερική δράση.

uusien toimintamahdollisuuksien pitäisi auttaa kehitysmaita sovittamaan yhteen satojen kasvaminen, luonnonvarojen kestävä käyttö, taloudellinen tehokkuus ja toimien hyväksyttävyys yhteiskunnassa.
Οι νέες ικανότητες ανα­μένεται να βοηθήσουν τις αναπτυσσόμενες χώρες να συμφιλιώσουν τις αυξήσεις στην απόδοση, τη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, την οικο­νομική αποδοτικότητα και την κοινωνική αποδοχή.

ensinnäkin, suurin syy on muiden- epäilemättä nopeampien ja taloudellisempien- kuljetustapojen lisääntyminen; toiseksi itsenäisten toimintamahdollisuuksien puute.
Μπορούμε λοιπόν να αναρωτηθούμε, πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο; Καταρχάς, η πρώτη αιτία είναι η εμφάνιση νέων τρόπων μεταφοράς, αναμφισβήτητα πιο ευέλικτων και πιο οικονομικών.

komission tulee pitää mielessä entistä laaja-alaisemmat toimintalinjakysymykset, jotka tulee ottaa huomioon määräävän markkinaaseman ja vaihtoehtoisille toimittajille avattavien riittävien toimintamahdollisuuksien ohella.
Η Επιτροπή πρέπει να έχει επίγνωση του μεγάλου αριθμού θεμάτων πολιτικής που χρειάζεται να ληφθούν υπόψη, εκτός από τα θέματα που έχουν σχέση με την κυριαρχία στην αγορά και την επαρκή πρόσβαση σε αυτή εναλλακτικών φορέων παροχής υπηρεσιών.

-edistää ja laajentaa vientimahdollisuuksia-voimistaa työelämän, työntekijöiden ja yritysten toimintamahdollisuuksia byrokratian voittamiseksi.
-την ενδυνάμωση της ισχύος της εργασίας, των εργαζομένων και της επιχείρησης εις βάρος της γραφειοκρατίας.