Hai cercato la traduzione di vammautumiseen da Finlandese a Greco

nykyään euroopan unionissa tapaturmat, joita varten tämä ohjelma luotiin, ovat yksi tärkeimmistä syistä vammautumiseen, kuolemantapauksiin ja terveyshaittoihin.
μάλιστα από την αρχή της αλυσίδας παραγωγής ενός τροφίμου μέχρι, ας πούμε, το τραπέζι του κατανα­λωτή.

1.4.6 naisiin kohdistettava seksuaalinen väkivalta johtaa henkilökohtaiseen kärsimykseen ja vammautumiseen. naisiin kohdistettu väkivalta on siis kallis ilmiö yhteiskunnalle.
1.4.8 Κατά τα τελευταία έτη, πραγματοποιήθηκαν έρευνες, μεταξύ άλλων, και στην Αγγλία και τις Κάτω Χώρες σχετικά με τις μορφές και τη συχνότητα εμφάνισης της βίας εις βάρος των γυναικών.

angolan kansa on joutunut kärsimään aivan liian pitkään tästä lohduttomasta sisällissodasta, joka on johtanut tuhansien ihmisten kuolemaan, vammautumiseen, aliravitsemukseen sekä ajanut yli kaksi miljoonaa ihmistä kodeistaan.
Ο λαός της Αγκόλα έχει δοκιμαστεί επί μακρόν από αυτόν τον απονενοημένο εμφύλιο πόλεμο που έχει προκαλέσει τον θάνατο, τον ακρωτηριασμό και τον υποσιτισμό χιλιάδων και το ξερίζωμα από τις εστίες τους περισσοτέρων των δύο εκατομμυρίων ανθρώπων.

kuitenkin myös esittelijä muistutti siitä, miten pikaisesti asia pitäisi ratkaista, koska tällä yhdellä ainoalla alueella tapahtuu vuosittain 500 000 onnettomuutta, joista vähintään 40 000 johtaa vakavaan vammautumiseen ja noin tuhat kuolemaan.
Ο ίδιος ο εισηγητής σημειώνει ωστόσο πόσο επείγον είναι το ζήτημα, αφού αναφέρει 500 000 ατυχήματα ετησίως σε ένα και μόνο κλάδο, εκ των οποίων τα 40 000 τουλάχιστον κατέληξαν σε σοβαρό τραυματισμό και τα χίλια περίπου ήταν θανατηφόρα.

tuomitsemalla klitoriksen poisto, joka toisinaan johtaa kuolemaan ja aina elinikäiseen vammautumiseen, ja edistämällä seksuaalisuutta, jossa mielihyvä ja nautinto sallitaan ja niitä arvostetaan, autamme egyptin hallitusta ja kaikkia niitä muslimeja, jotka vastustavat fundamentalisteja.
Διακυβεύεται συνεπώς όχι μόνο η άσκηση της δημο­κρατίας στην Τυνησία, αλλά και, κυρίως, η αξιοπρέ­πεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

e) kyseisen tuotteen tai liiketoimen etuja ei voida realisoida kolmannen eduksi, lukuun ottamatta tapauksia, joissa kyseessä on kuolema, vammautuminen, ennalta määritetyn korkean iän saavuttaminen tai vastaava tapahtuma;
i) τα οφέλη του προϊόντος ή της συνδεόμενης συναλλαγής είναι πραγματοποιήσιμα μόνο μακροπρόθεσμα,