Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apina ja kurki ja mantis - ja isäsi ja lahjakaupan rouva chow - ja ne ankat, jotka tapasit ja...
मंकी, क्रेन, मैंटिस, तुम्हारे पापा... उपहारों की दुकानवाली श्रीमती चाओ और जो बतखें... अभी-अभी करीब से गुज़रीं, उनसे सुना...
- yritän tehdä parhaani - tämä on apina, ehkä sillä on jopa hattu, ja sitten näet kuvan, missä se hyvin hitaasti muuttuu pystymmäksi ja lopulta muuttuu tyypiksi, joka on kävelemässä töihin iloisesti. hän kävelee täysin pystyssä -
-- में कोशिश कर रहा हूँ - यह है बंदर और शायद वोह टोपी पहेने हुआ है और फिर वोह दिखाते है के वोह धीरे धीरे सीधा होते जाता है और फिर आखिर में वोह कोई आम आदमी बन जाता है जो आसानी से चलते चलते काम पे जा रहा है, खुश इस तरह एंड वोह अब बिलकुल सीधा चल सकता है और ऐसा मन जाता है के सीधा चलना झुकने से बहेतर है -- माफ़ कीजिये उसकी पूछ नहीं है । पूछ निकल दे, इस आदमी की पूछ है और इसको चौड़ा करते है । मेरी कला कौशल्या को माफ़ कीजिये पर हमने सबने यह देखा है, अगर आप museum गए है कभी वोह एक से बढ़कर एक सीधे बंदर दिखाते है और अंत में आपको आदमी नजर आता है और यह विचार आता है के बंदर एक दिन आदमी बन गए । और मैंने यह काफी सारे संदर्भो में देखा है और जीव विज्ञानं की किताबों में भी देखा है और वोह कहते है : ओ बंदर इन्सान में विक्सित हो गया या फिर बंदर पूर्व मानव बन गया वोह आदमी लगभग सीधा खड़ा रह सकता है और वोह आदमी थोडा झुकता है, थोडा सा बंदर की तरह दीखता है एंड थोडा इंसानों जैसा दीखता है । और में बिलकुल साफ़ साफ़ कहना चाहता हूँ : अगर यह प्रक्रिया पूरी हुयी, के प्राणी समय के साथ बदलते गए के उनके पूर्वज धीरे धीरे ऐसे दिखने लगे और फिर बादमें ऐसे दिखने लगे । यहाँ कोई सक्रीय प्रक्रिया नहीं हुयी, जिसे हम कह सकते है विकासवाद (evolution ) ऐसा नहीं है के एक दिन बंदर ने कहा, में चाहता हूँ के मेरे बच्चे इस मानव की तरह दिखे तो में किसी तरह मेरा डीएनए (dna ) बदल दो ताकि वोह इस तरह दिखे ऐसा नहीं है के dna को पता था