Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa.
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paitsi lähimmästä veriheimolaisestaan: äidistänsä, isästänsä, pojastansa, tyttärestänsä ja veljestänsä,
but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi.
therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Älköön hän myöskään menkö minkään kuolleen luo; isästänsäkään tai äidistänsä hän älköön saattako itseänsä saastaiseksi.
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi."
for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ja sanoi: `sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi`?
and said, for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 niin me vastasimme meidän herraamme:meillä on vanha isä, ja nuorukainen syntynyt hänen vanhalla ijällänsä, jonka veli on kuollut, ja hän on yksinänsä jäänyt äidistänsä, ja hänen isänsä pitää hänen rakkaana.
20 and we said unto my lord, we have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.