Hai cercato la traduzione di ahneuden da Finlandese a Inglese

ahneuden takia ei kannata menettää sieluaan.
losing your soul to greed is not worth it.

kolme eläimet keskellä edustaa vihan, ahneuden ja harhaluulot.
the three animals in the middle stands for hatred, greed and delusion.

tulipalot tarkoittaa vihan, ahneuden ja tietämättömyyden saa ihmiset onneton.
the fires stands for hatred, greed and ignorance that makes people unhappy.

nykyinen talouskriisi on jälleen kerran paljastanut ahneuden ja sääntelyn puutteen seuraukset.
the current financial crisis has exposed one more time the results from mixing greed and lack of regulation.

tavalliset ihmiset eivät saa joutua kärsimään pankkien lyhytnäköisyyden ja keinottelijoiden ahneuden seurauksista.
ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.

tämä parlamentti sulkee edelleen silmänsä tältä humanitaariselta katastrofilta vain tyydyttääkseen eurooppalaisten suuryritysten ahneuden.
to satisfy the greed of large companies in europe, this place turns a blind eye to a humanitarian disaster.

keskeisten psykologisten tekijöiden, kuten ahneuden ja pelontunteen oletetaan olevan läsnä kaikkien sijoittajien keskuudessa maailmanlaajuisesti.
central psychological factors such as greed and fear are assumed to be the same for investors world wide.

tuomitsemme monopoliyhtiöiden ahneuden, kansallisen omaisuuden ryöstön sekä työntekijöiden armottoman hyväksikäytön kurjien työolojen ja sosiaalietuuksien leikkaamisen muodossa.
we condemn the greed of the monopolies, the plundering of national wealth, the savage exploitation of the workers, with miserable working conditions and attacks on social benefits.

ongelma onkin siinä, että ihmisoikeuksien loukkaus on käynyt yhä kannattavammaksi ja ihmisoikeuksien suojelu puolestaan vie varoja ahneuden yhteiskunnassa.
the problem is also that human rights violations have become ever more profitable and, in a society of greed, it takes money to protect human rights.

ahneus myytäessä kostautuu järjestelmän kalleutena ja hitaana käyttöönottona.
greed will bring its own revenge in that the system will be made expensive and will be slow to establish itself.