Hai cercato la traduzione di aiheuttivat vahinkoa eri puoli... da Finlandese a Inglese

tiedottaminen yrittäjäpäivillä eri puolilla maata.
information during entrepreneur-days across the country.

niin silloin on mielenosoituksia eri puolilla maata.
then there will be demonstrations across the country.

kliiniset tutkimukset ovat meneillään eri puolilla maata.
clinical trials are taking place in many parts of the country.

mutta keskiluokan kaupunkilaisia eri puolilla maata ovat ahtaalla.
but middle-class city dwellers across the country are being squeezed.

ohjelma koostuu 20 vapaaehtoisjärjestön eri puolilla maata tarjoamista palveluista.
the programme builds on a service provided by twenty volunteer organisations across the country.

nämä ovat joitakin vähiten hyväksi puolilla maata.
these are some of the least exploited parts of the country.

eläimet saattavat viettää eripituisia aikoja eri puolilla maata tai jopa eurooppaa.
one animal can spend different stages of its life in several parts of a country, or even of europe.

eri puolilla maata on kansa jo noussut ja julistanut voimaan kansanvaltaisen tasavallan.
within various parts of the country, the people have arisen and proclaimed the formation of a democratic republic.

serbian hallitus on tämänjälkeen suunnannut huomattavia resursseja tuomioistuinrakennusten jälleenrakentamiseen eri puolilla maata.
since then the serbian government has allocated considerable resources to reconstruction of court houses throughout the country.

komissio pyytää ranskaa parantamaan eri puolilla maata sijaitsevien pienten taajamien jätevesien käsittelyä.
the european commission is asking france to upgrade the treatment of wastewater from a number of small agglomerations around the country.

tällaisia sairaaloita ovat yliopistolliset sairaalat ja valtion sairaalat, joita toimii eri puolilla maata.
it may be continuous or periodical, i.e. a single episode or gradual treatment where follow-up care may be covered for a certain length of time.

testaus voidaan suorittaa eri puolilla maata sijaitsevissa testauskeskuksissa tai paikan päällä juhissa tai konserteissa.
testing can take place in testing centres throughout the country or in situ at parties or concerts.

bensiiniasemien kylteissä eri puolilla maata ilmoitettujen hintojen kokoaminen edellyttäisi säännöllisiä matkoja pitkien välimatkojen päähän.
one would have to travel frequently large distances to collect the prices displayed on the boards of petrol stations spread all over the country.

eri puolilla maata asuvien 11 muun kalastajan vaimon tavoin hänkin kuuluu vinvis-nimiseen verkostoon.
like 11 other spouses of fishermen from different regions of the netherlands, she belongs to a network called vinvis.

komissio kehottaa espanjaa parantamaan jätevesien keräämistä ja käsittelyä lukuisissa pienissä ja keskikokoisissa taajamissa eri puolilla maata.
the european commission is asking spain to improve the collection and treatment of waste water from a large number of small and medium-sized agglomerations around the country.

julkistamalla, osasto vahvistaa kuinka vakavasti yhdysvaltain hallitus aikoo ylösajoon uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen eri puolilla maata.
with the announcement, the department affirms how seriously the us government intends on ramping up renewables and energy efficiency across the country.

tiedän, että omassa maassani yhdistyneessä kuningaskunnassa laaja kirjo eri järjestöjä järjesti tapahtumia lähes päivittäin eri puolilla maata.
in looking ahead to the future, we have to consider the impact of the treaty of amsterdam.

eri puolilla maata olevilla suurilla ilmoitustauluilla mainostetaan nyt, että vastuu ulkomaiden joukoista siirtyy joulukuussa natolta eu: lle.
we do wish, as the committee proposes, to regret this military operation 's being financed from outside the eu's normal budget (paragraph 2) .

tiedämme kaikki eri puolilla maata pitämiemme tilaisuuksien perusteella, miten paljon epävarmuutta ja epätietoisuutta eurooppa-asiasta yhä vallitsee.
we all know from our own national organizations just how much uncertainty and ignorance still prevails on the subject of europe.

nämä takavarikoivat kontin ja löysivät neljä muuta konttia eri puolilta maata.
they seized the container and identified four other containets at various locations in the country.