Hai cercato la traduzione di aika aikaansa da Finlandese a Inglese

vuosia edellä aikaansa.
years ahead of its time.

koulutuksen on seurattava aikaansa.
education must move with the times.

kirjastojenkin pitää seurata aikaansa.
libraries also have to move with the times.

entä kun tutkija on aikaansa edellä?
but what if the scientist is ahead of his time?

matkustajat saattoivat viettää aikaansa myös salongissa.
passengers could spend their time in the salon, as well.

innovaatioita, jotka ovat vuosia edellä aikaansa.
engineering innovations years ahead of their time.

syyskuussa 60 000 ihmistä hukkaa aikaansa johannesburgissa.
sixty thousand people will be wasting their time in johannesburg in september.

nämä rakenteet antavat paljon aikaansa ja ansaitsevat kiitoksen.
the host organisations devote much time and effort to their role, for which i would like to thank them.

mutta kuten sanoin: kirjastojenkin on seurattava aikaansa.
but as i have already said, libraries need to move with the times.

itsenäisen ammatinharjoittajan on vähennettävä työ aikaansa keskimäärin vähintään neljänneksellä.
if you are selfemployed, you must reduce your working time by at least a quarter.

me haluamme olla malli myös tietotekniikan aikaansa edellä olevassa käytössä.
we also want to be exemplary in our advanced use of information technology.

lisäksi huviveneily liittyy vapaa-aikaan, jolloin ihmiset haluavat viettää aikaansa hieman rauhallisimmissa olosuhteissa.
furthermore, recreational boating is a leisure activity, and people want to spend their time in the most tranquil surroundings possible.

mielestäni vaarana on se, että harkinta-aikana, jonka jatkamiseen neuvosto käyttää aikaansa, sopimus säilytetään koskemattomana naftaliinissa.
i think that the period of reflection – – which the council appears to be spending its time extending – is, rather , in danger of preserving the treaty in aspic.

– hyvät kollegat, olen yllättynyt, että euroopan parlamentti käyttää omaa aikaansa, komission puheenjohtajan aikaa ja komission jäsenen mccreevyn aikaa poliittiseen kansankiihotukseen.
– ladies and gentlemen, i am surprised that the european parliament is spending its time and that of the president of the commission and commissioner mccreevy on political demagogy.

– hyvät kollegat, olen yllättynyt, että euroopan parlamentti käyttää omaa aikaansa, komission puheenjohtajan aikaa ja komission jäsenen mccreevyn aikaa poliittiseen kansankiihotukseen.
– ladies and gentlemen, i am surprised that the european parliament is spending its time and that of the president of the commission and commissioner mccreevy on political demagogy.

rokote aikaansaa elimistössä oman vasta-ainetuotannon tautia vastaan.
the vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.