Hai cercato la traduzione di aikaa on kulunut, rakkaus pysyy da Finlandese a Inglese

mielestäni aikaa on kulunut turhaan.
i believe that the time for action in this place has passed, mrs gradin.

ja näyttäisi siltä, kuinka paljon aikaa on kulunut ...
and it would seem, how much time has passed ...

aikaa on kulunut, mutta toimintasuunnitelmaa ei ole vielä julkaistu.
time has passed, but the action plan is yet to see the light of day.

aikaa on kulunut, elämä on muuttunut paljon siitä lähtien.
the time has passed; life has changed much since that time.

aika on kulunut nopeasti.
time has moved on.

tämä on nyt kolmas istuntojakso, ja aikaa on kulunut kolme kuukautta.
we are now three part-sessions and three months on.

se, että aikaa on kulunut niin paljon, johtuu pääosin gibraltarin tapauksesta.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

aikaa on kulunut vuosi, mutta emme valitettavasti ole juurikaan edenneet vertauskuvallisesti.
mr president, more than a year ago, on thursday 16 september 2004 to be precise, this house again debated the alarming situation in vojvodina and the threats faced by the hungarian minority in this serbian province.

mielestäni meidän olisi painostettava komissiota; aikaa on kulunut melkoisesti.
i think we ought to put some pressure now upon the commission. quite a long time has passed.

olen ollut aivan liian ystävällinen, minkä vuoksi aikaa on kulunut liikaa.
i have been much too generous, and that is why we are running late.

kun aika on kulunut, lukon kuva alkaa vilkkua.
when the time has passed the lock symbol starts flashing.

esityslistallamme komission kyselytuntiin varattu aika on kulunut.
we have come to the end of the time specified by the agenda for questions to the commission.

kun mainittu aika on kulunut, tiedot hävitetään cs-visistä.
after that period has elapsed, the data shall be deleted from the cs-vis.

onko turvallista jatkaa rintaruokintaa, kun suositeltu aika on kulunut? on.
is it still safe to continue breastfeeding after the recommended time has elapsed?

koska komission kyselytunnille varattu aika on kulunut, kysymyksiin 53-107 vastataan kirjallisesti.
since the time allocated to questions to the commission has elapsed, questions nos 53 to 107 will be replied to in writing.

kysymyksiin nro 37-42 vastataan kirjallisesti, koska näille kysymyksille varattu aika on kulunut.
since the time allocated to this set of questions has now expired, questions nos 37 to 42 will be dealt with in writing.

koska neuvoston kyselytunnille osoitettu aika on kulunut, kysymyksiin n:o 14-40 vastataan kirjallisesti.
first, we must move towards a liberalized social security system.

kysymyksiin n:o 51-55 vastataan kirjallisesti, koska näille kysymyksille varattu aika on kulunut. (')
since the allotted time for this series of questions has now expired, questions nos 51 to 55 will be dealt with in writing. (')