Hai cercato la traduzione di aikuisopiskelijoille da Finlandese a Inglese

sellaisille aikuisopiskelijoille suunnatut hankkeet, joilla on erityisiä koulutustarpeita.
projects addressing adult learners with special educational needs.

kehittää tukipalveluja aikuisopiskelijoille ja aikuiskoulutusta tarjoaville laitoksille ja organisaatioille;
develop support services for adult learners and the providers of such education;

aikuisopiskelijoille myönnetään erilaisia tukia, joita pyritään pitkällä aikavälillä yhtenäistämään ja yksinkertaistamaan.
various subsidies are currently available for adult students, but the long-term plan is to try and harmonize them.

b) kehittää tukipalveluja aikuisopiskelijoille ja aikuiskoulutusta tarjoaville laitoksille ja organisaatioille sekä tarjota tiedotusta ja neuvontaa;
b) develop support services for adult learners and the providers of such education, and provide information and guidance;

ohjelmaan voivat osallistua organisaatiot ja yhdistykset, jotka tarjoavat vapaamuotoista ja muodollista koulutusta kaikille aikuisopiskelijoille kokemukseen ja koulutustasoon katsomatta.
this action is open to a wide range of formal and non-formal organisations and

sen yhteydessä järjestettiin yli 5 000 maanlaajuista ja paikallista tapahtumaa sekä annettiin palkintoja aikuisopiskelijoille ja aikuiskoulutuksen järjestäjille.teemaviikosta tiedotettiin suurella mediakampanjalla radiossa ja television bbo kanavalla.
it involved over 5000 national and local events, and issued awards to learners and providers within adult education. the week was promoted by a high-profile media campaign, notably on bbc television and radio.

edeltäjänsä tavoin tämäkin hanke on tarkoitettu lähinnä aikuisopiskelijoille, jotka kokoontuvat oppimaan kieliä perinteisestä poikkeavalla mutta johdonmukaisella tavalla julkisissa tiloissa kuten kahviloissa, kirjastoissa, monitoimikeskuksissa tai korkeakoulujen tiloissa.
like its predecessor, this project will target mainly adult learners and offer a nontraditional but structured approach in which learners will meet to learn in publicly accessible social spaces such as cafés, libraries, community centres or college or university premises.

etusijalla ovat olleet ohjelman seuraavat osiot: koulutuksen kysynnän edistäminen, koulutustoimien tarjonnan laadun parantaminen ja tukipalvelujen kehittäminen aikuisopiskelijoille ja -kouluttajille sekä joustavien tiedonvahvistamisjärjestelmien edistäminen.
the focus has been on the following aspects: promotion of individual demand for education, improvement of the quality of the provision of education activities and development of backup services for learners and adult trainers, flanked by the promotion of flexible systems for validating knowledge.

aikuisopiskelijoille suunnattujen, kaikille avointen jamukautuvien oppimisväylien kehittämisestä on viimevuosina tullut yksi tärkeimmistä grundtvig-projektienteemoista – etenkin kun mukana on tieto- ja viestintätekniikan tuki.
sport is also a growing area of interest, especially as ameans of attracting young adult learners.

edistääkseen aikuiskoulutuksen laadun kohentamista jäsenvaltioiden olisi investoitava aikuisopiskelijoille muokattujen opetusmenetelmien ja -materiaalien parantamiseen ja otettava käyttöön perus- ja jatkokoulutukseen liittyvät, ammatilliseen kehitykseen tähtäävät toimenpiteet aikuiskoulutusalalla toimivien pätevöittämiseksi ja heidän ammattitaitonsa parantamiseksi.
in order to foster a culture of quality in adult learning, member states should invest in improving teaching methods and materials adapted to adult learners and put in place initial and continuing professional development measures to qualify and up-skill people working in adult learning.

lopetin koulunkäynnin 15-vuotiaana, menin yliopistoon aikuisopiskelijaksi 20-vuotiaana, ja tämä oli mahdollista, koska ystäväni oli kirjastonhoitaja.
i left school at 15, went to university at 20 as an adult student and was able to do this because i had a friend who was a librarian.