Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämä takaus ja vastatakaus kattoivat 16,7 prosenttia 1,8 miljoonan euron summasta, joka liittyi […] ja karjaportin väliseen alihankintasopimukseen.
this guarantee and the counter-guarantee covered 16,7 % of eur 1,8 million relating to a subcontracting agreement between […] and karjaportti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vastatakaus kattoi 80 prosenttia […] 11 päivänä tammikuuta 2008 karjaportille myöntämästä 350000 euron takauksesta, joka liittyi […] ja […] väliseen alihankintasopimukseen.
the counter-guarantee covered 80 % of a guarantee provided by […] to karjaportti on 11 january 2008 amounting to eur 350000 relating to a subcontracting agreement between […] and […].
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tässä mielessä ne ovat suuryritysten välttämättömiä täydentäjiä, minkä suuryritykset ovatkin alkaneet huomata: ne keskittyvät enemmän keskeisiin toimiinsa ja siirtävät muita liiketoimiensa osia pk-yrityksille erilaisin alihankintasopimuksin, joihin voi sisältyä myös tutkimus- ja kehitysprojekteja.
in this respect, they are a necessary complement to large companies, which the latter are tending increasingly to recognise by concentrating more on their core activities and outsourcing other parts of their business to smes through various kinds of subcontracting arrangements, including in some cases r & d.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
