Hai cercato la traduzione di alkoholipolitiikkaansa da Finlandese a Inglese

nämä poikkeukset sisämarkkinoiden tärkeimmistä periaatteista on myönnetty ruotsille, jotta se voisi mukauttaa alkoholipolitiikkaansa.
these derogations from fundamental principles of the internal market have been granted in order to allow sweden to adapt its alcohol policy.

mielestäni on olemassa asiallisia syitä siihen, että eu saa harkita uudelleen alkoholipolitiikkaansa, ja silloin ruotsin kokemukset ovat tärkeitä.
i think there are good reasons why the eu should reconsider its alcohol policy, and the swedish experience is important in that context.

tuontikiintiöiden kasvu antaa ruotsille mahdollisuuden sopeuttaa vähitellen verotustaan ja alkoholipolitiikkaansa samalle linjalle muiden eu-maiden politiikan kanssa.
the increase in import quotas will give sweden a chance progressively to adjust both its alcohol policy and level of tax in accordance with the policy that is being pursued in other european countries.

ruotsin hallituksen on nyt annettuaan komissiolle epävirallisen lupauksen ehdotuksen hyväksymisestä tiedostettava tarve muuttaa alkoholipolitiikkaansa ja löytää uusia menetelmiä alkoholinkulutuksen valvomiseksi maassa ja alkoholin haittojen vähentämiseksi.
following its informal promise to the commission to approve the proposal, the swedish government must now appreciate the need to adjust its alcohol policy and find other methods of controlling alcohol consumption in the country and of limiting alcohol-related harm.

tämä poikkeus olisi päättynyt tämän kuun lopussa, ja se on koko ajan ollut tarkoitus, mutta kuten sanottu, ruotsille on myönnetty muutama vuosi lisää, jotta sillä olisi lisää aikaa mukauttaa alkoholipolitiikkaansa.
the derogation was supposed to lapse at the end of this month, and this has always been provided for. but as i have said before, sweden was granted a few more years to adapt its alcohol policy.