Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onko alkuräjähdystä ollut?
was there a big bang?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alkuräjähdystä ei voi olla, mutta kyse ei myöskään ole pitkästä rinnakkaiskäytön kaudesta.
there can be no big bang, but neither are we talking about a long period of dual circulation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
on sanottava, että mikäli muutosta ei tehdä ja ei ymmärretä paremmin asian kiireellisyyttä kuin mitä tällä hetkellä tehdään, ei tule olemaan mitään alkuräjähdystä ja ainoa ääni, jonka tulemme kuulemaan, on hautajaiskellojen sointi rautateiden kuoleman johdosta.
it has to be said, that if change is not made with a greater sense of urgency than is presently the case, there may be no big bang and that the only sound that we will hear is the funeral bell tolling at the demise of the railways.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
saattaa olla, että jos meidän täytyisi luonnehtia sitä, mitä nyt teemme, näkisimme, ettei kyseessä ole alkuräjähdys, big bang, eikä myöskään rinnakkaiskäyttö.
if we had to describe what is to happen, we would not use the terms 'big bang ' or'dual circulation '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
