Hai cercato la traduzione di ammattilaisuuden da Finlandese a Inglese

ja tätä tehdään ammattilaisuuden nimissä.
this is being done under the guise of a profession.

työn uudet organisaatiomuodot parantavat mahdollisuuksia ammattilaisuuden hankkimiseen jaopiskeluun.
new models of work organisation are improving the opportunities for professionalisation and learning.

komission vastaus silölle ei saisi unohtua ammattilaisuuden ja kaupallisuuden alle.
nuala ahern (greens/efa, leinster) warned against commercial exploitation of the cloning process and stressed that the uk government's position was not accepted by many scientists.

todellisuudessa jalkapalloilijoiden ura lyhenee lyhenemistään lajin ammattilaisuuden ja pelin nopean tempon takia.
mr president, mr frattini, i should like to pick up on two points.

kaikki toimintaan osallistuneet osoittivat loistavaa poliittisen tahdon, ammattilaisuuden ja kompromissihalukkuuden yhdistelmää.
everyone involved showed a wonderful mixture of political will, professionalism and a willingness to compromise.

urheilun ja liikunnan merkitys niin yhteiskunnissa kuin yksilöillekin ei saa kuitenkaan unohtua ammattilaisuuden ja kaupallisuuden alle.
the importance of sport and exercise both for societies and for individuals must not, however, get buried under professionalism and commercialism.

kaikki ammattilaisuuden muodot on kiellettävä, kaikki sidokset yritysten ja urheilun välillä on katkaistava ja laajamittaista harrastusurheilua on vahvistettava.
all forms of professionalism need to be abolished, all ties between companies and sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.

järjestelmä tarvitsee hyvin hoidettua koneistoa, joka koostuu kaikennäköisistä ja kaikenkokoisista seuroista ja kaikista ammattilaisuuden asteista, ja meidän täytyy tarttua tähän tilaisuuteen ja uudistaa sitä.
the system needs well-run machinery consisting of clubs of all shapes and sizes and degrees of professionalism and we need to take the opportunity to reform it.

kumppanuus ja kilpailu samojen kumppanivaltioiden välillä rahoitusten hankkimisessa kannustavat näitä olemaan aktiivisessa roolissa ja ne edistävät olemassa olevan ammattilaisuuden arvon korottamista ja siten sellaisen johtavan luokan luomista, jonka perustana on periaate, että saavutukset pitää ansaita itse.
partnership and competition between the partner states in gaining funding encourage them to play an active role and they aim to enhance existing professionalism and therefore to create a ruling class which will be based on meritocracy.

arvoisa puhemies, äänestin wielandin mietinnön puolesta, koska ammattilaisuutta pitää euroopan unionissa parantaa.
mr president, i voted for the wieland report because there needs to be an increase in professional requirements in the european union.