Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apa perustettiin itävallassa toisen maailmansodan jälkeen osuustoiminnallisena rajavastuuyhtiönä.
apa was established in austria as a limited liability registered cooperative following the second world war.
nyt esillä olevassa asiassa asiakirjoista ilmenee, että apa on rekisteröity osuustoiminnallinen rajavastuuyhtiö.
in the present case it is apparent from the file that apa is a ‘registered society with limited liability’.
apa ei myöskään myönnä kilpailijoilleen käyttöoikeutta arkistoihinsa, ainakaan siellä olevien tietojen edelleen luovuttamiseksi.
moreover, apa does not grant its competitors access to its archives, in any event not for the purpose of selling on the data obtainable there.
apa on yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa itävallan uutistoimistopalvelujen markkinajohtaja, ja se on perinteisesti suorittanut itävallan liittovaltiolle erilaisia uutistoimistopalveluja.
together with its subsidiaries, apa is the main operator on the news agencies market in austria and traditionally provides the republik Österreich (bund) with various news agency services.
apa ja apa-ots väittävät, että nykyisin myönnettävä 25 prosentin alennus on ainoastaan looginen jatke sille, mistä oli jo muutenkin sovittu perussopimuksessa.
apa and apa-ots argue that the 25% price reduction now granted was merely the logical development of existing provisions of the basic agreement.