Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komissio puuttuu myös jatkossa ihmisoikeusrikkomuksiin osana tätä vuoropuhelua, ja se ottaa esille erityisesti niin kutsutun asmara 11 -ryhmän tapauksen ja riippumattomien toimittajien pitämisen edelleen vangittuina.
the commission is analysing the situation and will soon present proposals on the basis of cotonou agreement, as was called for by mr kohlíč ek, mr gahler and mr tannock.
amnesty international kuvaa ihmisoikeusrikkomuksia kauhistuttaviksi ja pitää kirjaa poliittisten vankien, myös entisistä parlamentin jäsenistä koostuvan asmara 11 -ryhmän, säännönmukaisesta kiduttamisesta.
amnesty international describes the human rights abuses as appalling and catalogues the regular torture of political prisoners, including the asmara-11 group of former parliamentarians.
yksitoista entistä parlamentin jäsentä, niin kutsuttu asmara 11 -ryhmä, on ollut vankilassa syyskuusta 2001 lähtien, eikä heitä vastaan ole esitetty syytteitä.
eleven former members of parliament, the ‘asmara 11’, have been imprisoned since september 2001 without any charges against them.
komissio seurasi 4. marraskuuta asmaran tapahtumia, kun eritrean turvallisuusjoukot pidättivät mielivaltaisesti tuhansia nuoria, joita epäiltiin asevelvollisuuden pakoilusta.
the commission regrets that there are no indications that democratic reforms will be introduced in the foreseeable future.