Hai cercato la traduzione di asuinrakentamiseen da Finlandese a Inglese

muut asuinrakentamiseen osoitetut maa-alueet
other land intended for housing

talouskasvua tuki muiden kuin asuinrakentamiseen liittyvien yksityisten investointien nopea kasvu ja edelleen vahva vienti.
economic activity was supported by a rapid expansion in private non-residential investment and the continuing strength of exports.

asuinrakentamiseen tehtyjä investointeja koskevissa arvioissa näkyy myös joissakin maissa edelleen jatkuva asuntojen hintojen lasku.
residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries.

etenkin asuinrakentamiseen liittyvien investointien arvioidaan vähenevän, mihin vaikuttavat myös korjausliikkeet eräiden euroalueen maiden asuntomarkkinoilla.
residential investment in particular is projected to fall, additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries.

muuhun kuin asuinrakentamiseen tehdyt yksityiset investoinnit kasvoivat voimakkaasti, kun yritysten tulokset ja taseiden rakenne kohenivat jonkin verran.
first, foreigndemand benefited from an improvement in theglobaleconomyandthedepreciationofeffective exchange rates, as evidenced by thebrisk pace of export activity in many countriesof the region.

alkuvuoden 2010 säästä johtuneen tilapäisen volatiliteetin mentyä arvioidaan, että joidenkin maiden asuntomarkkinoilla jatkuva muutosprosessi hillitsee yhä asuinrakentamiseen liittyviä investointeja.
after some short-term weather-related volatility early in 2010, residential investment is projected to remain subdued, dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries.

muuhun kuin asuinrakentamiseen tehtyjen yksityisten investointien arvioidaan vähenevän erityisesti heikon ulkomaisen kysynnän, poikkeuksellisen alhaisen kapasiteetin käyttöasteen ja tuloskehityksen heikkenemisen vuoksi.
non-residential private investment is projected to contract, affected in particular by weak foreign demand, extraordinarily low capacity utilisation and declining profits.

muiden kuin asuinrakentamiseen liittyvien yksityisten investointien arvioidaan lisäksi vähenevän voittomarginaalien kutistuessa, ja asuinrakennusinvestointeja koskevissa arvioissa on otettu huomioon jatkuvat korjausliikkeet joidenkin euroalueen maiden asuntomarkkinoilla.
non-residential private investment is, moreover, projected to be dampened by declining profit margins, while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries.

arvioiden mukaan yksityisiä investointeja muuhun kuin asuinrakentamiseen rajoittavat kapasiteetin alhainen käyttöaste, heikko kysyntä, suuri epävarmuus ja vähäiset voitot ja asuinrakentamiseen tehtäviä investointeja hillitsee joidenkin maiden asuntomarkkinoilla jatkuva muutosprosessi.
non-residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation, weak demand, high uncertainty and subdued profits. residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries.

yritysten muut kuin asuinrakentamiseen liittyvät investoinnit kasvoivat voimakkaasti suotuisan rahoik u v i o 2. ke s ke i s t e n t e o l l i s t u n e i d e n t a l o u k s i e n ke h i t y s p ä ä p i i r t e i t t ä i n euroalue yhdysvallat japani iso-britannia
while household spending was negatively affected by the slowdown in the housing market and high energy prices, it was supported by robust labour income growth and c h a r t 2 m a i n d eve l o p m e n t s i n m a j o r industrialised economies euro area united states japan united kingdom

bkt: n kotimaisista eristä muuhun kuin asuinrakentamiseen kohdistuvien yksityisten investointien odotetaan jäävän melko vähäisiksi vuonna 2010, kun käyttämätöntä kapasiteettia on runsaasti, kysyntänäkymät ovat heikot ja epävarmat, kannattavuusluvut huonontuneet ja rahoituksen saanti vaikeutunut, mutta sen jälkeen niiden odotetaan elpyvän hitaasti.
in more detail, among the domestic components of gdp, non-residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010, limited by high spare capacity, weak and uncertain demand prospects, low profitability and financing constraints, but to recover slowly thereafter.