Hai cercato la traduzione di avohoitopotilaiden da Finlandese a Inglese

avohoitopotilaiden hoito kotiuttaminen sairaalasta
treatment of out-patients and discharge of in-patients

avohoitopotilaiden hoito ja sairaalahoidossa potilaiden kotiuttaminen sairaalasta
3.1 dose constraint levels for iodine-131 treatment

terveydenhuolto (lääkintähuolto, avohoitopotilaiden sosiaalipalvelut, lähipalvelut, pitkäaikaishoito)
healthcare (medical care, out-patient social services, neighbourhood services, long-term care);

avohoitopotilaiden hoidon ja potilaiden kotiuttamisen olisi tapahduttava tiettyjen vaatimusten mukaisesti.
certain requirements should be met when treating outpatients or discharging in-patients.

taulukossa 1 ehdotetaan annosrajoituksia radionuklidihoitoa saaneiden avohoitopotilaiden tai sairaalasta kotiutettujen potilaiden perheenjäsenille ja lähipiirille.
table 1 proposes dose constraints for family and close friends of out-patients, or discharged in­patients, after therapy with radionuclides.

avohoitopotilaiden on otettava huomioon, että huimausta voi satunnaisesti ilmaantua ajoneuvoja ajettaessa ja koneita käytettäessä.
ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that dizziness may incidentally occur.

ministeriön asetus, jolla palautusjärjestelylle asetetaan vuodeksi 2013 uusi kynnysarvo (2,44 miljardia euroa avohoitopotilaiden osalta);
a ministerial decree, setting the new claw-back threshold for 2013 (eur 2,44 billion for outpatients);

avohoitopotilaat
outpatient