Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
huono ravitsemus ja aliravitsemus yleistyy iän myötä, ja se on lisääntynyt lonkkamurtumapotilailla (bonjour ym. 1996).
the prevalence of malnutrition and undernutrition increases with advancing age and is increased in patients with hip fracture (bonjour et al, 1996).
time capsule ja bonjour-verkkotekniikka sallii kaikkien verkon käyttäjien - niin mac- kuin pc-käyttäjienkin - käyttää jaettua tulostinta.
time capsule and the bonjour networking technology let everyone in the house or office - mac and pc users alike - take advantage of one centrally located printer.
lisätietoja macin energiatehokkuudestajokaisen macin mukana tuleva bonjour-tekniikka tekee tiedostojen ja median jakamisesta lähes vaivatonta. nyt snow leopardin bonjour tekee jakamisesta myös energiatehokasta. jos sinulla on kotona tai toimistolla tietokone, joka jakaa tiedostoja, kuten mediatiedostoja apple tv:lle, tietokoneen on oltava koko ajan päällä, mikä ei ole kovin energiatehokasta. snow leopardin ja yhteensopivan airport extreme- tai time capsule -tukiaseman myötä voit laittaa tietokoneen nukkumaan ja jatkaa sen tiedostojen jakamista muiden tietokoneiden ja laitteiden kanssa ja herättää sen tarvittaessa. lisätietoja macin energiatehokkuudesta
learn more about energy efficiency and the macthe bonjour technology in every mac makes file and media sharing virtually effortless. now bonjour in snow leopard makes sharing more energy efficient. if you have a computer in your home or office that shares files - like media files for your apple tv - you have to leave the computer on all the time, which isn't very energy efficient. with snow leopard and a compatible airport extreme or time capsule base station, however, your computer can go to sleep yet continue to share its files with other computers and devices, waking when you need it and sleeping when you don't. learn more about energy efficiency and the mac