Hai cercato la traduzione di brittihallitukselta da Finlandese a Inglese

herra edustaja, te ymmärrätte varmasti, että oletettavasti tällaisia ehdotuksia ei tule brittihallitukselta.
you will appreciate, mr titley, that such suggestions are unlikely to emanate from the british government.

olemme saaneet brittihallitukselta työasiakirjan, tieteellinen komitea arvioi sitä, eikä sitä pidetty riittävänä.
we received a working document from the british government, and it was assessed by the scientific committee and judged to be insufficient.

viimeisen ja keskeisen puuttuneisiin asioihin kuuluneen elementin olemme saaneet tänä aamuna brittihallitukselta, nimittäin sen, että on olemassa valmius ottaa käyttöön täysin erilaisia teurastamoja ja että tiedemiesten vaatimukset ollaan valmiit täyttämään sataprosenttisesti.
this morning, we received from the british government the last, crucial element of the missing items, which is that it is prepared to set up completely separate slaughterhouses, and is 100 % prepared to take account of the demands of the scientific committee.

pse-ryhmän esittämät tarkistukset myötäilevät tarkoin tilannekatsausta, jonka kaikki yhdistynyttä kuningaskuntaa edustavat parlamentin jäsenet saivat brittihallitukselta ja jossa väitetään esimerkiksi, ettei eläinten hyvinvointiin kohdistuneista väitetyistä rikoksista ole näyttöä.
amendments by the pse group follow closely the briefing that all uk meps have received from the british government, that argues, for example, that there is no evidence for allegations of violations of animal welfare. that is untrue.

suurin vastuu bse-kriisistä kuuluu brittihallitukselle.
the main responsibility for the bse crisis rests with the british government.