Hai cercato la traduzione di bruttojälleenrahoituskustannukset da Finlandese a Inglese

bruttojälleenrahoituskustannukset laskettiin 7,15 prosentin riskittömän koron perusteella.
for this, the risk-free interest rate of 7,15 % was applied generally as gross refinancing costs.

vastoin bdb:n käsitystä saksa, helaba ja komissio katsovat, että bruttojälleenrahoituskustannukset on syytä vähentää korvauksesta.
unlike the bdb, but like germany and helaba, however, the commission takes the view that the gross refinancing interest rate is deductible.

lisäksi voidaan epäillä, onko perusteltua vähentää bruttojälleenrahoituskustannukset kokonaisuudessaan äänettömästä osakkuudesta maksettavasta markkinahintaisesta korvauksesta, sillä jälleenrahoituskustannukset ovat verovähennyskelpoisia.
however, whether this could justify the deduction of the entire gross refinancing costs from the usual market remuneration for a liquid silent partnership contribution was doubtful in view of the tax deductibility of the refinancing costs.

maksuvalmiusvähennys määritetään asiassa westlb käytetyn menetelmän mukaisesti nettojälleenrahoituskustannusten perusteella (bruttojälleenrahoituskustannukset, joista vähennetään maksetut yhtiöverot).
the amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the westlb method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).

tässä tapauksessa ei myöskään riitä, että korvauksesta vähennetään nettojälleenrahoituskustannukset, kuten westlb:n tapauksessa, vaan siitä on vähennettävä myös bruttojälleenrahoituskustannukset.
in this case, not only the net refinancing costs should be deducted, as in the westlb case, but also the gross refinancing costs.

heikon likviditeetin vuoksi tehtävän vähennyksen suuruus määritetään westlb:tä koskevassa asiassa sovelletun menetelmän mukaisesti nettojälleenrahoituskustannusten perusteella (bruttojälleenrahoituskustannukset, joista vähennetään maksettu yhtiövero).
the amount of the discount for lack of liquidity would be calculated, using the westlb method, on the basis of net refinancing costs (gross refinancing costs minus the applicable corporation tax).