Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cantor
cantor
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david cantor sanoi ettei tämän olisi pitänyt tapahtua, ja että terveen järjen olisi pitänyt olla etusijalla.
david cantor said the incident shouldn't have happened, and that common sense should prevail.
hänen ensimmäinen tutkimus työ oli asettanut teorian ja säätiöt matematiikan jälkeen, ajatuksia, jotka cantor oli otettu käyttöön.
his first research work was on set theory and the foundations of mathematics, following the ideas which cantor had introduced.
sopimuksessa uudeksi vuokralaiseksi tuleva cantor sitoutui suorittamaan wakolle vuokrasopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteet ja korvaamaan wakolle vuokrasopimuksesta aiheutuvat menetykset ja velat.
a widower's pension is paid to a husband on the death of a wife who was a member where the deceased was the main breadwinner in the family.'
ei ainoastaan 1863 merkkiin ensimmäisen tärkeää työtä cantor, mutta se oli myös vuosi, jolloin hän oli ylennetty ylimääräinen professori heidelbergiin.
not only did 1863 mark the first important work by cantor, but it also was the year in which he was promoted to extraordinary professor at heidelberg.
päinvastoin nimenomaan uusi vuokralainen cantor, joka suostuessaan ottamaan vastaan jo tehdystä vuokrasopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvollisuudet, on suorittanut palvelun edelliselle vuokralaiselle wakolle.
'must article 119 of the ec treaty be interpreted as meaning that pension funds must be considered to be employers and obliged to treat men and women equally as regards payment of occupational old-age pensions, even though disadvantaged employees have an entitlement, which is secured against insolvency and excludes discrimination, against the body directly responsible for provision of a pension, that is to say the employer as a party to the employment contract?'
hän ehdotti, että ensin pitäisi yrittää todistaa toista cantor 's conjectures, nimittäin siitä, että kaikki voi olla hyvin tilattu.
he suggested that first one should try to prove another of cantor 's conjectures, namely that any set can be well ordered.
kuten editor-in-chief cantor asetetut korkeat vaatimukset ja vaatinut, että tyyli ja puolueettomuus kolmen ensimmäisen määrät olisi säilytettävä.
as editor-in-chief cantor set high standards and insisted that the style and impartiality of the first three volumes be retained.
méray on muistutettava siitä odotettavissa, selkeästi ja vain vähäisiä eroja tyylin, cantor 's theory of irrationaalinen numerot, yksi tärkeimmistä vaiheista on arithmetisation analyysissä.
méray is remembered for having anticipated, clearly and with only minor differences of style, cantor 's theory of irrational numbers, one of the main steps in the arithmetisation of analysis.
matemaattinen huolestuttaa alkoi ongelmia cantor tällä hetkellä, erityisesti hän alkoi huolestua, että hän ei voinut todistaa kontinuumihypoteesi, nimittäin se, että järjestys äärettömään, todellinen määrä oli ensi jälkeen sen luonnolliset luvut.
mathematical worries began to trouble cantor at this time, in particular he began to worry that he could not prove the continuum hypothesis , namely that the order of infinity of the real numbers was the next after that of the natural numbers.
melko pitkä ero kahden papers johtuu siitä, että vaikka cantor päättynyt kirjallisesti toisen osan kuusi kuukautta siitä, kun ensimmäinen osa on julkaistu, hän toivoo sisällyttävä osoitus siitä, että jatkumo oletukseen, kun toinen osa.
the rather long gap between the two papers is due to the fact that although cantor finished writing the second part six months after the first part was published, he hoped to include a proof of the continuum hypothesis in the second part.
ainoastaan kiinteistön omistaja suorittaa cantorille kuudennen arvonlisäverodirektiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun palvelun, joka on saman direktiivin 13 artiklan Β kohdan b alakohdan nojalla veroton ja joka käsittää oikeuden hallita kiinteistöä vuokran maksamista vastaan.
the pension payments comprise a retirement pension, which the barmer ersatzkasse itself is liable to pay, and a supplementary pension, which is paid by the fund to male and female employees of the barmer ersatzkasse who are members of the pension fund.